首页 > 发现 > 全唐诗 > 军中醉饮寄沈八刘叟

jūn zhōng zuì yǐn jì shěn bā liú sǒu
 军中醉饮寄沈八刘叟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 畅当 (chàng dāng) 。

酒渴爱江清，余酣漱晚汀。
软莎欹坐稳，冷石醉眠醒。
野膳随行帐，华音发从伶。
数杯君不见，都已遣沈冥。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiǔ kě ài jiāng qīng ， yú hān shù wǎn tīng 。
ruǎn shā qī zuò wěn ， lěng shí zuì mián xǐng 。
yě shàn suí xíng zhàng ， huá yīn fā cóng líng 。
shù bēi jūn bù jiàn ， dōu yǐ qiǎn shěn míng 。

抒情 咏酒

軍中醉飲寄沈八劉叟

—— 暢當

酒渴愛江清，餘酣漱晚汀。
軟莎欹坐穩，冷石醉眠醒。
野膳隨行帳，華音發從伶。
數杯君不見，都已遣沈冥。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiǔ kě ài jiāng qīng ， yú hān shù wǎn tīng 。
ruǎn shā qī zuò wěn ， lěng shí zuì mián xǐng 。
yě shàn suí xíng zhàng ， huá yīn fā cóng líng 。
shù bēi jūn bù jiàn ， dōu yǐ qiǎn shěn míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
酒渴时我热爱江水清澈，醉后倚靠在晚霞的岸边，洗涤着余醺。软软的草丝垫坐得舒适，冰凉的石头将我从酒醉中唤醒。野外的简陋饭菜随行帐篷而来，美妙的音乐从伶人那里传出。数杯酒已经喝得尽，消失在沉默的黑暗中。

赏析：
这首诗《军中醉饮寄沈八刘叟》是畅当创作的一首古诗，描写了在军中饮酒的情景。诗人通过生动的描写，展现了一种恣意畅饮、尽情释放的境界。
首句“酒渴爱江清”表现了诗人对清澈江水的渴望，饮酒是为了解渴，而江水清澈宛如镜子，也可能暗示诗人对自己内心的反思和洗涤。
接着的两句“余酣漱晚汀，软莎欹坐稳”将读者带入了诗人的具体情境，他坐在江边的软莎上，已经畅饮得微醺，这种舒适的感觉使他感到坐得很稳。这里诗人运用了“余酣”一词，巧妙地将自己与江水、自然环境融为一体。
接下来的两句“冷石醉眠醒，野膳随行帐”描述了诗人饮酒过度后的状态，他在冷石上酣睡，然后醒来，伴随而来的是简朴的野膳，这种对比突出了军中生活的艰苦和诗人的豁达不拘。
最后两句“华音发从伶，数杯君不见，都已遣沈冥”则表现了诗人欢乐饮酒的心情。华音可能指的是歌声或音乐，伶可能指的是伶人，这里用来形容欢声笑语，整个情景愉悦而热闹。最后两句则意味着诗人已经喝得够多，不再计较酒量，借“遣沈冥”的意象，将自己的情感和意识沉浸其中，陶醉于酒的欢愉之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《军中醉饮寄沈八刘叟》的诗：

本文作者畅当介绍：🔈

畅当，河东人。初以子弟被召从军，後登大历七年进士第。贞元初，爲太常博士，终果州刺史，与弟诸皆有诗名。诗一卷。 查看更多>>

畅当的诗：

相关诗词：