tí tiān zhù guān yú zūn shī jiù yuàn
题天柱观鱼尊师旧院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

早识吾师频到此，芝童药犬亦相迎。
今师一去无来日，花洞石坛空月明。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

zǎo shí wú shī pín dào cǐ ， zhī tóng yào quǎn yì xiāng yíng 。
jīn shī yī qù wú lái rì ， huā dòng shí tán kōng yuè míng 。

犬

題天柱觀魚尊師舊院

—— 方干

早識吾師頻到此，芝童藥犬亦相迎。
今師一去無來日，花洞石壇空月明。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

zǎo shí wú shī pín dào cǐ ， zhī tóng yào quǎn yì xiāng yíng 。
jīn shī yī qù wú lái rì ， huā dòng shí tán kōng yuè míng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早就知道我的师父常来到这里，这里的芝童和药犬也都会热情地相迎。
如今师父一去，不再回来了，花洞和石坛都空空荡荡的，只剩下明亮的月光照耀着。

总结：

这首诗描写了诗人师父常来拜访一个地方，那里有美丽的花洞和石坛，还有活泼的芝童和药犬。然而，现在师父已经离开了，再也不会回来，整个地方变得空荡荡的，只有月光照耀着寂静的景象。诗人通过描绘这一场景，表达了对师父离去的感伤和对往昔时光的怀念之情。

赏析：
这首诗《题天柱观鱼尊师旧院》是由方干创作的，表达了对师恩的深厚感情和对时光流逝的感慨。诗中通过叙述自己曾经拜师于此地的经历，以及师生相聚的情景，表达了对师傅的尊敬和怀念之情。
首句“早识吾师频到此”表明了诗人早年曾多次在这里拜见自己的师傅，这里是他与师傅相聚学道的地方。诗人将师傅比作天柱观，是因为师傅在他心中如同一座高山，高大崇高，指引他走上修道之路。
第二句“芝童药犬亦相迎”通过描写芝童和药犬相迎的情景，表现了师傅在这里的居住生活，仿佛是仙境一般，与自然和谐相处。芝童和药犬也象征了道家修行的伴侣和工具，强调了修道的重要性。
然而，接下来的两句“今师一去无来日，花洞石坛空月明”却传达出诗人的伤感之情。诗人意识到师傅已经离世，不再回来。师傅的去世让这个地方变得空荡荡的，夜晚的月光照在花洞石坛上，更显得寂寥和空旷。这里的“花洞石坛”是师傅修道的场所，也是诗人学道的地方，因此带有特殊的象征意义。
总的来说，这首诗通过对师生情感和修道场所的描写，表达了对师傅的感慨和对光阴流逝的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>