sòng lù shì lún zǎi yì xīng
送陆士伦宰义兴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

阳羡兰陵近,高城带水闲。
浅流通野寺,绿茗盖春山。
长吏多愁罢,游人讵肯还。
知君日清净,无事掩重关。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yáng xiàn lán líng jìn , gāo chéng dài shuǐ xián 。
qiǎn liú tōng yě sì , lǜ míng gài chūn shān 。
cháng lì duō chóu bà , yóu rén jù kěn huán 。
zhī jūn rì qīng jìng , wú shì yǎn chóng guān 。

送陸士倫宰義興

—— 李嘉祐

陽羨蘭陵近,高城帶水閑。
淺流通野寺,綠茗蓋春山。
長吏多愁罷,遊人詎肯還。
知君日清淨,無事掩重關。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yáng xiàn lán líng jìn , gāo chéng dài shuǐ xián 。
qiǎn liú tōng yě sì , lǜ míng gài chūn shān 。
cháng lì duō chóu bà , yóu rén jù kěn huán 。
zhī jūn rì qīng jìng , wú shì yǎn chóng guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
阳羡兰陵附近,高城环绕水面静谧。
浅溪流过野寺,绿茶遮映春山。
长期担任官职的人常常感到忧愁疲惫,而游人何曾愿意离去。
我知道您生活清静,没有烦琐之事困扰,因此无需过多关照。

赏析:
这首诗是唐代诗人李嘉佑创作的《送陆士伦宰义兴》。全诗以送别陆士伦为主题,表现了离别时的深情厚意以及对友人的祝愿。以下是对诗的详细赏析:
整首诗描写的是一幅自然景色和人物情感的美丽画卷。首句"阳羡兰陵近,高城带水闲"以地理环境为背景,阳羡和兰陵都是当时的地名,阳羡位于兰陵附近,而高城环绕着宁静的水域,勾画出一幅宁静而恬淡的山水风光。
接着,诗人以"浅流通野寺,绿茗盖春山"来描绘景色。浅流绕野寺流淌,清澈宛如翡翠,而茶树覆盖的春山则点缀了绿意。这里的"绿茗"可能指的是茶树,暗示了山间的宁静和生活的美好。
第三句"长吏多愁罢,游人讵肯还"表现了陆士伦的离别之情。长吏是指官员,这里可能指陆士伦要离开仕途,可能因政治原因或其他原因离开了官场。游人则指普通的行人,表现了友人的离去引起了人们的不舍。
最后两句"知君日清净,无事掩重关"则表达了诗人对陆士伦的祝愿。诗人希望陆士伦在离去后能够过上清净平和的生活,不受世事纷扰,不再受困于政务繁忙。"重关"可能指的是政务繁重之意,掩关即摒弃,意为摒弃烦恼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

敬酬陆山人二首 一 (jìng chóu lù shān rén èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

党议连诛不可闻,直臣高士去纷纷。
当时漏夺无人问,出宰东阳笑杀君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送谢夷甫宰余姚县 (sòng xiè yí fǔ zǎi yú yáo xiàn)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

君去方为宰,干戈尚未销。
邑中残老小,乱後少官僚。
廨宇经兵火,公田没海潮。
到时应变俗,新政满余姚。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送潘提干 (sòng pān tí gàn)

朝代:宋    作者: 释元肇

圣代重伦魁,难教佐外台。
天文动星象,云气上蓬莱。
道士携琴送,吟船载鹤回。
中兴紫岩老,今日又重来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 陆宰

奴爱才如萧颖士,婢知诗郑康成。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

挽恭靖司法兄九首 其四 (wǎn gōng jìng sī fǎ xiōng jiǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘宰

词场士气久衰颓,得丧关心日九回。
但使圣朝闻鲠论,不妨夫子逊伦魁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

感义 (gǎn yì)

朝代:宋    作者: 李觏

懊恼常人只好儒,古来忠义出屠沽。
试将朱亥相伦拟,几个衣冠是丈夫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

咏史 豫让 其一 (yǒng shǐ yù ràng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈普

义士忠臣不二君,漆身吞炭欲成仁。
若谋委质求亲幸,又抱奸心贼大伦。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

挽汤参议三首 其二 (wǎn tāng cān yì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

徇义千钧重,论财一羽轻。
大伦元有序,世禄我持平。
外庑家如寄,东臯産半倾。
谋生有如此,垂世只清名。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送奚宰二首 其一 (sòng xī zǎi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆埈

茂宰慈祥意,三年只似初。
折腰宁而米,掣肘固难书。
机静波浮鸟,刑疏网漏鱼。
终然清议在,褒字到公车。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

岁除日奉推事使牒追赴抚州辨对留别崔法曹陆大祝处士上人同赋人字口号 (suì chú rì fèng tuī shì shǐ dié zhuī fù fǔ zhōu biàn duì liú bié cuī fǎ cáo lù dà zhù chǔ shì shàng rén tóng fù rén zì kǒu hào)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

上国杳未到,流年忽复新。
回车不自识,君定送何人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。