首页 > 全唐诗 > 送人罢尉归山

sòng rén bà wèi guī shān
 送人罢尉归山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑良士 (zhèng liáng shì) 。

数年山县掌闲司，罢任还同到任时。
临别更无邀客酒，还归空有寄僧诗。
路傍岳色行难尽，馆宿泉声梦最迟。
想达故斋春日晚，旧[栽]（裁）庭树是花枝。
（同前第六册第四三八三页）。

仄平平○仄平○，仄平平平仄平平。
○仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄仄仄仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○？○？○仄仄平平。
？平平仄仄仄仄仄○仄○？？。

shù nián shān xiàn zhǎng xián sī ， bà rèn huán tóng dào rèn shí 。
lín bié gèng wú yāo kè jiǔ ， huán guī kōng yǒu jì sēng shī 。
lù bàng yuè sè xíng nán jìn ， guǎn sù quán shēng mèng zuì chí 。
xiǎng dá gù zhāi chūn rì wǎn ， jiù [ zāi ] （ cái ） tíng shù shì huā zhī 。
（ tóng qián dì liù cè dì sì sān bā sān yè ） 。

送人罷尉歸山

—— 鄭良士

數年山縣掌閑司，罷任還同到任時。
臨別更無邀客酒，還歸空有寄僧詩。
路傍嶽色行難盡，館宿泉聲夢最遲。
想達故齋春日晚，舊[栽]（裁）庭樹是花枝。
（同前第六冊第四三八三頁）。

仄平平○仄平○，仄平平平仄平平。
○仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄仄仄仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○？○？○仄仄平平。
？平平仄仄仄仄仄○仄○？？。

shù nián shān xiàn zhǎng xián sī ， bà rèn huán tóng dào rèn shí 。
lín bié gèng wú yāo kè jiǔ ， huán guī kōng yǒu jì sēng shī 。
lù bàng yuè sè xíng nán jìn ， guǎn sù quán shēng mèng zuì chí 。
xiǎng dá gù zhāi chūn rì wǎn ， jiù [ zāi ] （ cái ） tíng shù shì huā zhī 。
（ tóng qián dì liù cè dì sì sān bā sān yè ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
数年山县当掌闲司，罢任回同去任时。
临别更无邀客酒，还归空有寄僧诗。
路旁岳色行难尽，馆宿泉声梦最迟。
想到故斋春日晚，旧裁庭树是花枝。
（同前第六册第四三八三页）。

这首诗描写了诗人几年间在山县担任官职的闲散时光，后来罢去原任，再次到新任时的情景。在离别时，没有宴请客人，只有留下自己寄给僧人的诗作。在回程的路上，沿途岳山的美景行走着仍难以尽览，夜晚宿泊的地方听着泉水声入睡似乎最晚。诗人心中回想着往昔在斋房里的春日黄昏，记得庭院旧时所种植的树依旧是绽放着花朵的枝条。

这首诗通过写作者官职的变迁和游历经历，抒发了对逝去时光的怀念和对自然美景的感慨。以及对归隐思考的倾诉，表达了离散之时思念友人的深情，展现了一种淡泊名利，归于自然的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑良士介绍：🔈

郑良士，字君梦，闽人。昭宗时，献诗五百篇，授补阙。《白岩集》十卷。今存三首。 查看更多>>

郑良士的诗：

相关诗词：

送缙云尉 (sòng jìn yún wèi)

。 朝代：唐 。    作者： 张蠙。

释褐从仙尉，之官兴若何。
去程唯水石，公署在云萝。
野饭楼中迥，晴峰案上多。
三年罢趋府，应更战高科。

仄平平○仄平○，仄平平平仄平平。
○仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄仄仄仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○？○？○仄仄平平。
？平平仄仄仄仄仄○仄○？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送王宗望罢宣城尉归京 (sòng wáng zōng wàng bà xuān chéng wèi guī jīng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

南土梅已黄，北人舟竞发。
去意方若渴，望林殊未歇。
言归向梁宋，独叹滞楚越。
行闻拜卿属，恩下苍龙阙。

仄平平○仄平○，仄平平平仄平平。
○仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄仄仄仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○？○？○仄仄平平。
？平平仄仄仄仄仄○仄○？？。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送徐绦秘校罢泾尉而归 (sòng xú tāo mì xiào bà jīng wèi ér guī)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

去年茶熟君得补，今来茶熟君已去。
心曾不计茶有无，隼在高风自腾翥。
昨日我送吴侯归，未忍重临离别处。
不若羣公怜祢衡，相逐纵横唯柳絮。

仄平平○仄平○，仄平平平仄平平。
○仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄仄仄仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○？○？○仄仄平平。
？平平仄仄仄仄仄○仄○？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送别 (sòng bié)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归。

仄平平○仄平○，仄平平平仄平平。
○仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄仄仄仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○？○？○仄仄平平。
？平平仄仄仄仄仄○仄○？？。

唐诗三百首 送别 友情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送南中尉 (sòng nán zhōng wèi)

。 朝代：唐 。    作者： 吏部选人。

羡君初拜职，嗟我独无名。
且是正员尉，全胜兼试卿。

仄平平○仄平○，仄平平平仄平平。
○仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄仄仄仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○？○？○仄仄平平。
？平平仄仄仄仄仄○仄○？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同范长官郑主簿送战船至盐屿江上奉酬应尉 (tóng fàn zhǎng guān zhèng zhǔ bó sòng zhàn chuán zhì yán yǔ jiāng shàng fèng chóu yìng wèi)

。 朝代：宋 。    作者： 林亦之。

相送长江风浪轻，尉仙真自好心情。
四更明月宿何处，鱼骨山前第一程。

仄平平○仄平○，仄平平平仄平平。
○仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄仄仄仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○？○？○仄仄平平。
？平平仄仄仄仄仄○仄○？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送尉迟羽之归宣州 (sòng wèi chí yǔ zhī guī xuān zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 卢仝。

君归呼，君归兴不孤。
谢朓澄江今夜月，也应忆着此山夫。

仄平平○仄平○，仄平平平仄平平。
○仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄仄仄仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○？○？○仄仄平平。
？平平仄仄仄仄仄○仄○？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送臧尉 (sòng zāng wèi)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

蔼蔼神僊尉，西风跃马归。
离羣赋黄鹄，拜庆着斑衣。
雨气连关黑，槐花上路飞。
同为洛阳客，今日故人稀。

仄平平○仄平○，仄平平平仄平平。
○仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄仄仄仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○？○？○仄仄平平。
？平平仄仄仄仄仄○仄○？？。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送新安张尉乞侍养归淮甸 (sòng xīn ān zhāng wèi qǐ shì yǎng guī huái diàn)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

天兵出塞日，西尉去官初。
却衣老莱服，曾无梅福书。
春郊欲回雁，寒水正沉鱼。
任意归舟驶，风烟亦自如。

仄平平○仄平○，仄平平平仄平平。
○仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄仄仄仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○？○？○仄仄平平。
？平平仄仄仄仄仄○仄○？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送张士安同年赴上元尉 (sòng zhāng shì ān tóng nián fù shàng yuán wèi)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

千名联唱第，一尉滞徒劳。
山入黄旗国，江浮白鹭涛。
苑葩依日晚，官树共秋高。
少赋思归恨，潘才是二毛。

仄平平○仄平○，仄平平平仄平平。
○仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄仄仄仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄○？○？○仄仄平平。
？平平仄仄仄仄仄○仄○？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照