首页 > 发现 > 全唐诗 > 送王员外宰德安

sòng wáng yuán wài zǎi dé ān
 送王员外宰德安 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

家世朱门贵，官资粉署优。
今为百里长，应好五峰游。
柳影连彭泽，湖光接庾楼。
承明须再入，官满莫淹留。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jiā shì zhū mén guì ， guān zī fěn shǔ yōu 。
jīn wèi bǎi lǐ cháng ， yìng hǎo wǔ fēng yóu 。
liǔ yǐng lián péng zé ， hú guāng jiē yǔ lóu 。
chéng míng xū zài rù ， guān mǎn mò yān liú 。

送王員外宰德安

—— 徐鉉

家世朱門貴，官資粉署優。
今爲百里長，應好五峰游。
柳影連彭澤，湖光接庾樓。
承明須再入，官滿莫淹留。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jiā shì zhū mén guì ， guān zī fěn shǔ yōu 。
jīn wèi bǎi lǐ cháng ， yìng hǎo wǔ fēng yóu 。
liǔ yǐng lián péng zé ， hú guāng jiē yǔ lóu 。
chéng míng xū zài rù ， guān mǎn mò yān liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
家世显赫，属于朱门豪族，拥有丰厚的财富。官职身份高，官府待遇优厚。
如今身份是百里长官，应当好好地游览五峰之地。
柳树倒映在彭泽湖中，湖光与庾楼相接。
接下来要回到京城，应该再次受到皇帝的接见，不要在官满之时逗留。

赏析：
这首诗是徐铉创作的《送王员外宰德安》。诗人以朋友王员外为主题，表达了对他的祝愿和送行之情感。诗中运用了古典的文学修辞手法，通过对自然景物的描写和朋友的赞美，展现了友情与壮志的情感。
首句“家世朱门贵，官资粉署优”以家世和官职来描绘王员外的身世背景，朱门贵族的出身和官职显赫的地位，都为他的壮志和成就埋下伏笔。
接下来的两句“今为百里长，应好五峰游。
柳影连彭泽，湖光接庾楼。”描绘了王员外现在的职位和他的休闲爱好。担任百里长使他有机会游览五峰山，这是一种身份的象征，也暗示了他对自然景物的热爱。柳影连彭泽、湖光接庾楼则表现出了自然景色的美丽和壮丽。
最后两句“承明须再入，官满莫淹留。”表达了诗人对王员外前途的祝愿，希望他能够承受明君的重任，但也提醒他不要因为官职而忘记了朋友，不要在官场淹留过久。
这首诗以简洁明了的语言，表达了友情、壮志和自然景物的美丽，通过赞美王员外，抒发了诗人对他的钦佩和祝愿。
标签: 抒情，友情，自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送王员外宰德安》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：