sòng zhòng xùn guī quē xià
送仲巽归阙下 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

老骥不妄行，苍鹰不虚击。
高车折轴弃路旁，茧栗犊儿负其力。
指麾万事自有理，不须破海惊霹雳。
君不见张侯白头郎，仗节雍容在南国。
事如倒山落面来，谈笑当之不遗策。
往时夸者欲惊俗，揭浪翻风一千尺。
屡成大狱沸如糜，六月飞霜触白日。
张侯不矜亦不倚，老骥苍鹰称其德。
洞庭之北十二州，吏民帖帖甘眠食。
有诏夺归不得留，正值风雨花狼籍。
离思浩荡入青春，楚泽荆山淡无色。
此行况是赤县官，贤者宜令天子识。
公虽已老心尚存，今不急用真可惜。
但用河南张汉阳，何必东山谢安石。

仄仄仄仄○，○平仄平仄。
平平○仄仄仄仄，仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平仄仄○平仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄○仄平仄仄平，平仄○平仄○仄。
仄平平仄仄平仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄仄。
○平仄平仄仄仄，仄仄○平○○仄。
仄○平仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平仄仄○，○仄平仄平平仄。
○○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄○平，平仄平仄平仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平平○仄平，平仄平平仄平仄。

lǎo jì bù wàng xíng ， cāng yīng bù xū jī 。
gāo chē zhé zhóu qì lù páng ， jiǎn lì dú ér fù qí lì 。
zhǐ huī wàn shì zì yǒu lǐ ， bù xū pò hǎi jīng pī lì 。
jūn bù jiàn zhāng hóu bái tóu láng ， zhàng jié yōng róng zài nán guó 。
shì rú dǎo shān luò miàn lái ， tán xiào dāng zhī bù yí cè 。
wǎng shí kuā zhě yù jīng sú ， jiē làng fān fēng yī qiān chǐ 。
lǚ chéng dà yù fèi rú mí ， liù yuè fēi shuāng chù bái rì 。
zhāng hóu bù jīn yì bù yǐ ， lǎo jì cāng yīng chēng qí dé 。
dòng tíng zhī běi shí èr zhōu ， lì mín tiē tiē gān mián shí 。
yǒu zhào duó guī bù dé liú ， zhèng zhí fēng yǔ huā láng jí 。
lí sī hào dàng rù qīng chūn ， chǔ zé jīng shān dàn wú sè 。
cǐ xíng kuàng shì chì xiàn guān ， xián zhě yí lìng tiān zǐ shí 。
gōng suī yǐ lǎo xīn shàng cún ， jīn bù jí yòng zhēn kě xī 。
dàn yòng hé nán zhāng hàn yáng ， hé bì dōng shān xiè ān shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老马不随便奔跑，苍鹰不空洞地攻击。
高贵的车折断了车轴，就扔在路旁边；茧和栗色的小牛背负着重担。
指挥统帅万事都有其道理，不需要破开海洋来惊动天雷。
难道您没见过张侯白发高领的郎君，在南国展现着威仪和雍容。
面对困难如倒下的山一般来临，他谈笑自若，毫不掩饰智谋。
从前夸夸其谈者想震慑世人，结果只是揭开了浪花，翻飞着风浪高达千尺。
屡次成为大狱，沸腾得像稀饭一样，六月里飞霜触碰着白日。
张侯不炫耀也不依赖，老马和苍鹰都赞美他的品德。
洞庭湖以北的十二州，官民安居乐业，舒心地安眠进餐。
虽然有诏命他归还职位，但此时正值风雨肆虐，花草狼籍。
远离家乡的思念在青春时期犹如汹涌的波涛，楚泽和荆山都显得平淡无色。
此行既然是为了担任赤县的官职，贤明的人应当让天子认识他的才华。
尽管公然已经年老，但仍有着不尽的智慧，如今不急用他真是可惜。
只需任命河南的张汉阳，何必东山再起的谢安石。

全文

总结：

这篇古文通过比喻和描写，表达了对张侯的赞美和欣赏之情。张侯在南国展现着高贵的威仪和雍容，智谋过人，难以撼动。文章还借用老马和苍鹰来形容张侯的高尚品德和不屈不挠的精神。虽然有诏命要他归还职位，但此时风雨肆虐，他不急用也是一种遗憾。全文以赞美张侯为主题，将其品质与才华凸显出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>