sòng pān shù yìng hóng cí xià dì guī jiāng nán
送潘述应宏词下第归江南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

愁与醉相和，昏昏竟若何。
感年怀阙久，失意梦乡多。
雨里行青草，山前望白波。
江楼覆棋好，谁引仲宣过。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

chóu yǔ zuì xiāng hé ， hūn hūn jìng ruò hé 。
gǎn nián huái quē jiǔ ， shī yì mèng xiāng duō 。
yǔ lǐ xíng qīng cǎo ， shān qián wàng bái bō 。
jiāng lóu fù qí hǎo ， shuí yǐn zhòng xuān guò 。

送潘述應宏詞下第歸江南

—— 盧綸

愁與醉相和，昏昏竟若何。
感年懷闕久，失意夢鄉多。
雨裏行青草，山前望白波。
江樓覆棋好，誰引仲宣過。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
愁苦与酒醉相伴，我陷入迷迷糊糊的状态，不知道该如何是好。
我深感时光的流逝，怀念往昔的荣耀已久，心中失落的梦境很多。
雨中我行走在青草丛中，眺望山前波涛汹涌的景象。
江边的楼阁倒映在棋盘上，引出了仲宣曾经的好局。谁能引领我走过这样的境地呢？

总结：

这首诗描绘了诗人内心的愁苦和迷茫。他在愁苦和酒醉中失去了清醒的判断力，感受到时光的流逝，怀念过去的荣耀。他身临雨中，行走在青草丛中，眺望远处山前波涛汹涌的景象。诗人提到江边的楼阁，暗示着棋局已经颠覆，仲宣引领的局势已经不在。他思索着谁能够引领他走出目前的困境。整首诗抒发了诗人内心的苦闷与困惑。

赏析：
卢纶的《送潘述应宏词下第归江南》以豪放的笔触描绘了离别的愁与醉，将人生的感慨和困惑表现得淋漓尽致。诗中以雨、山、江等景物作为背景，与诗人内心的感情相互烘托，形成了独特的意境。
首句“愁与醉相和，昏昏竟若何。”表达了诗人在离别时的忧愁和醉意，揭示了离别的沉重和迷茫。诗人感叹时间的流逝，年华的老去，与阙阶间的失意和梦乡的迷离形成对比，显现出人生飘忽无常的真实感受。
接着诗人运用“雨里行青草，山前望白波。”形象地描绘了离别时的景色，以雨、青草、山、白波为画面，增添了凄凉和孤寂的氛围。雨中的青草，山前的白波，既有离别的沉痛，也有江南的远方。
最后两句“江楼覆棋好，谁引仲宣过。”以“江楼”和“仲宣”为情景，表现了诗人对友谊的留恋和思念。通过诗中的描写，展现了诗人内心的纷繁情感和对友谊的深情追忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。