sòng zhōng xiōng diǎn shào zhōu
送中兄典邵州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

官骑连西向楚云，朱轩出饯昼纷纷。
百城兼领安南国，双笔遥挥王左君。
一路诸侯争馆谷，洪池高会荆台曲。
玉颜送酒铜[鞮]歌，金管留人石头宿。
北雁初回江燕飞，南湖春暖着春衣。
湘君祠对空山掩，渔父焚香日暮归。
百事无留到官後，重门寂寂垂高柳。
零陵过赠石香溪，洞口人来饮醇酒。
登楼暮结邵阳情，万里苍波烟霭生。
他日新诗应见报，还如宣远在安城。

平○平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平○仄平平仄，平仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平仄仄平平平，平仄○平仄平仄。
仄仄平○平○平，平平平仄仄平○。
平平平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平仄，○平仄仄平平仄。
平平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平平仄平。
平仄平平○仄仄，平○平仄仄平平。

guān qí lián xī xiàng chǔ yún ， zhū xuān chū jiàn zhòu fēn fēn 。
bǎi chéng jiān lǐng ān nán guó ， shuāng bǐ yáo huī wáng zuǒ jūn 。
yī lù zhū hóu zhēng guǎn gǔ ， hóng chí gāo huì jīng tái qū 。
yù yán sòng jiǔ tóng [ dī ] gē ， jīn guǎn liú rén shí tou sù 。
běi yàn chū huí jiāng yàn fēi ， nán hú chūn nuǎn zhe chūn yī 。
xiāng jūn cí duì kōng shān yǎn ， yú fù fén xiāng rì mù guī 。
bǎi shì wú liú dào guān hòu ， chóng mén jì jì chuí gāo liǔ 。
líng líng guò zèng shí xiāng xī ， dòng kǒu rén lái yǐn chún jiǔ 。
dēng lóu mù jié shào yáng qíng ， wàn lǐ cāng bō yān ǎi shēng 。
tā rì xīn shī yìng jiàn bào ， huán rú xuān yuǎn zài ān chéng 。

送中兄典邵州

—— 韓翃

官騎連西向楚雲，朱軒出餞晝紛紛。
百城兼領安南國，雙筆遙揮王左君。
一路諸侯爭館穀，洪池高會荆臺曲。
玉顏送酒銅[鞮]歌，金管留人石頭宿。
北雁初回江燕飛，南湖春暖著春衣。
湘君祠對空山掩，漁父焚香日暮歸。
百事無留到官後，重門寂寂垂高柳。
零陵過贈石香溪，洞口人來飲醇酒。
登樓暮結邵陽情，萬里蒼波煙靄生。
他日新詩應見報，還如宣遠在安城。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官骑一连串向西奔驰，楚云飘散在天际。
朱轩开门，热闹送别，白天来往不停。
担当百城，统治安南国，笔挥万言，致敬王左君。
一路上，诸侯争相驻扎在馆谷，盛大会聚于荆台曲。
美人玉颜送上美酒，铜鞮的歌声回荡，金管留住贵客，石头作为宿处。
北方的雁群初次归来，江边的燕子飞翔，南湖的春意温暖人心，春衣穿在身上。
湘君的祠庙独自面对着空山，渔父烧香，日暮归家。
百事都无需操心，尽归于官位的后任，庭院里静寂无声，垂下高柳。
经过零陵，向石香溪赠送诗篇，洞口的人们前来畅饮美酒。
登上楼顶，黄昏时结下邵阳的情愫，万里波涛上升，烟霭弥漫。
等到他日，新的诗篇必然有回报，就像宣远在安城一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>