sòng zhí mài fù hé jiān lìng
送侄迈赴河间令 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

老去那堪用，恩深未敢归。
谁能告民病，一一指吾非。
尔赴河间治，无嫌野老讥。
仍将尺书报，勿复问从违。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lǎo qù nà kān yòng ， ēn shēn wèi gǎn guī 。
shuí néng gào mín bìng ， yī yī zhǐ wú fēi 。
ěr fù hé jiān zhì ， wú xián yě lǎo jī 。
réng jiāng chǐ shū bào ， wù fù wèn cóng wéi 。

送侄邁赴河間令

—— 蘇轍

老去那堪用，恩深未敢歸。
誰能告民病，一一指吾非。
爾赴河間治，無嫌野老譏。
仍將尺書報，勿復問從違。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老去了怎么办，因为恩情深厚未敢归还。谁能告诉我百姓的疾苦，一个个指出我的过错。我就去河间任职治理，不怕乡间的年轻人嘲笑。仍然要将治理情况报告上级，不再问及是否有违背过命令。

全诗概括：诗人面临衰老，但因受到深厚恩情而不愿退隐。他希望听到百姓的诉求，接受批评指正，并志愿去治理河间的问题。诗人表达了对公务的忠诚，同时也倾听了民生，显示了其为政的决心。

赏析：: 这首诗《送侄迈赴河间令》是苏辙的作品，表达了诗人对侄儿迈去河间治病的祝愿和忧虑。诗中充满着亲情和对子侄的关切之情。
首句“老去那堪用，恩深未敢归。”表达了诗人年事已高，身体已经不再健康，但仍然对侄儿充满了深厚的感情。这里的“老去”既可以指诗人自己的年龄，也可以理解为岁月的流逝，强调了时间的无情。
接下来的句子“谁能告民病，一一指吾非。”表现了诗人对侄儿的治病之行的关切，他希望侄儿能够深入了解民众的病痛，不偏不倚地治疗病人，不要做出不当的医疗决策。
第三句“尔赴河间治，无嫌野老讥。”鼓励侄儿前去河间治病，不要担心别人的嘲笑或指责。这里的“野老”可以理解为外界的非议，诗人希望侄儿能够坚定地走自己的路。
最后一句“仍将尺书报，勿复问从违。”表达了诗人的期望，希望侄儿能够将治疗情况用书信报告给他，不要违背自己的初衷。这句话也体现了诗人对侄儿的信任和期待。
标签: 亲情、祝愿、关切、信任

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>