sòng lǐ xiù cái fù huá zhōu yì dài fū jiù
送李秀才赴滑州诣大夫舅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

陌头车马去翩翩，白面怀书美少年。
东武杨公姻娅重，西州谢傅舅甥贤。
长亭叫月新秋雁，官渡含风古树蝉。
知己满朝留不住，贵臣河上拥旌旃。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mò tóu chē mǎ qù piān piān ， bái miàn huái shū měi shào nián 。
dōng wǔ yáng gōng yīn yà chóng ， xī zhōu xiè fù jiù shēng xián 。
cháng tíng jiào yuè xīn qiū yàn ， guān dù hán fēng gǔ shù chán 。
zhī jǐ mǎn cháo liú bù zhù ， guì chén hé shàng yōng jīng zhān 。

马

送李秀才赴滑州詣大夫舅

—— 武元衡

陌頭車馬去翩翩，白面懷書美少年。
東武楊公姻婭重，西州謝傅舅甥賢。
長亭叫月新秋雁，官渡含風古樹蟬。
知己滿朝留不住，貴臣河上擁旌旃。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陌头车马飞快地行驶着，一位面容白皙、心怀着书卷气质的美少年。
在东武，杨公重视他的婚姻，而在西州，谢傅则骄傲地迎接他的舅甥。
在长亭中，月亮高挂，新秋的候鸟在呼啸着，而官渡的古老树木间传来蝉鸣声。
他的知己纷纷离去，虽然留恋不舍，但无法挽留，而身居高位的贵臣们在河边列队，挥舞着旌旗。

赏析：
这首诗《送李秀才赴滑州诣大夫舅》是唐代诗人武元衡所作，全诗表现了送别的情景和诗人对李秀才的赞美。诗人以细腻的笔触，描绘了送别时的画面和他们的感情。
首句“陌头车马去翩翩”通过描绘车马翩翩而去的场景，展现了送行的热闹氛围。白面怀书的美少年李秀才是送别的主人公，他被塑造成才俊佳人的形象，给人留下美好的印象。
接下来的两句“东武杨公姻娅重，西州谢傅舅甥贤”提到了李秀才的背景和关系，说明他是有地位有才华的人物，与当地的重要人物有亲缘关系，这也为他的前程铺垫了一定的基础。
第三句“长亭叫月新秋雁，官渡含风古树蝉”运用了典型的秋景描写，强化了离别时节的感觉。长亭、秋雁、古树、蝉声等元素将时间和季节环境描绘得淋漓尽致，增强了诗歌的氛围感。
最后两句“知己满朝留不住，贵臣河上拥旌旃”表达了诗人对李秀才的不舍和对他前程的祝愿。李秀才虽然有知己之情，但他却要前往官渡，加入贵臣，服务国家，成为一位官员。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>