sòng zhèng shì láng sì chuān zhì zhì fēn yùn dé gài zì
送郑侍郎四川制置分韵得盖字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

恭惟皇上心，纳纳天同大。
明命辍禁游，往抚蜀雕瘵。
蜀山在何许，斜阳点鸦背。
家住扶桑东复东，却望斜阳铁山外。
金头奴子扼熙秦，银州兵马冲兰会。
使我六年望烽火，征人穿空枕戈祋。
使我千里致钟石，居人轑釜泣粗粝。
县官无蓄租，百姓无藏盖。
上有苍苍之高天，卒然叫呼不可待。
阃外万戚休，只以一身佩。
我於公行无所赠，筮言得咸为艮兑。
艮山本中虚，兑泽乃上溉。
独於九四论心体，而以朋思为障碍。
愿公书此象，长於卧兴对。
蜀道青天蜀平地，君侯一心即难易。
思耕亭前先郑碑，更看他年後郑记。

平平平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄○平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平仄平平平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平平平仄平平仄。
仄仄仄平仄平仄，平平○○仄平仄。
仄仄平仄仄平仄，平平仄仄仄平仄。
○平平仄平，仄仄平○仄。
仄仄○○平平平，仄平仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平○平仄仄，仄平仄平平仄仄。
仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○平仄，平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄，○平仄○仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄平仄○仄。
○平平平平仄平，○○平平仄仄仄。

gōng wéi huáng shang xīn ， nà nà tiān tóng dà 。
míng mìng chuò jìn yóu ， wǎng fǔ shǔ diāo zhài 。
shǔ shān zài hé xǔ ， xié yáng diǎn yā bèi 。
jiā zhù fú sāng dōng fù dōng ， què wàng xié yáng tiě shān wài 。
jīn tóu nú zǐ è xī qín ， yín zhōu bīng mǎ chōng lán huì 。
shǐ wǒ liù nián wàng fēng huǒ ， zhēng rén chuān kōng zhěn gē duì 。
shǐ wǒ qiān lǐ zhì zhōng shí ， jū rén lǎo fǔ qì cū lì 。
xiàn guān wú xù zū ， bǎi xìng wú cáng gài 。
shàng yǒu cāng cāng zhī gāo tiān ， zú rán jiào hū bù kě dài 。
kǔn wài wàn qī xiū ， zhī yǐ yī shēn pèi 。
wǒ wū gōng xíng wú suǒ zèng ， shì yán dé xián wèi gèn duì 。
gèn shān běn zhōng xū ， duì zé nǎi shàng gài 。
dú wū jiǔ sì lùn xīn tǐ ， ér yǐ péng sī wèi zhàng ài 。
yuàn gōng shū cǐ xiàng ， cháng wū wò xīng duì 。
shǔ dào qīng tiān shǔ píng dì ， jūn hóu yī xīn jí nán yì 。
sī gēng tíng qián xiān zhèng bēi ， gèng kàn tā nián hòu zhèng jì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

皇上心意崇高，充满崇敬天命。
明主下令停止禁令，前去慰劳受伤的蜀地。
蜀山在何处，夕阳映照着乌鸦的背影。
我家住在东方，眺望斜阳下铁山的辉煌。
金甲奴仆守护秦关，银甲军马聚集兰州。
六年来我不断期盼战火的烽烟，战士穿越虚空执戈战祷。
千里之外我将钟石献上，但居民用粗糙的食物悲泣哀叹。
县官没有积存的租税，百姓无法藏匿覆盖物。
苍天高远，却突然呼叫声难以等待。
宫阙之外万戚休息，我只身佩戴一身徽章。
我在公事中没有赠与，筮法预示艮兑之象。
艮山本质空虚，兑泽则成灌溉之上。
独自推算九四之爻，却因友情成为障碍。
愿尊贵者阅读此象，久坐卧中默思对策。
蜀道天高地迥，君侯专心即难易。
想起耕耘亭前的郑碑，期待着日后更多郑姓的记载。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>