sòng zhèng shàng shū fù xīng yuán
送郑尚书赴兴元 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

儒有登坛贵，何人得此功。
红旗烧密雪，白马踏长风。
斧钺来天上，诗书理汉中。
方知百胜略，应不在弯弓。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

rú yǒu dēng tán guì ， hé rén dé cǐ gōng 。
hóng qí shāo mì xuě ， bái mǎ tà cháng fēng 。
fǔ yuè lái tiān shàng ， shī shū lǐ hàn zhōng 。
fāng zhī bǎi shèng lüè ， yìng bù zài wān gōng 。

马

送鄭尚書赴興元

—— 姚合

儒有登壇貴，何人得此功。
紅旗燒密雪，白馬踏長風。
斧鉞來天上，詩書理漢中。
方知百勝略，應不在彎弓。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
儒家学者登上讲坛是何等的尊贵，有哪个人能够获得这样的功绩呢？红色的旗帜燃烧在密密的雪中，白马踏风驰骋。斧头和钺斧飞向天空，诗书才智畅达于汉中。从这里方知百战百胜的策略，并非仅仅是依靠弯弓射箭的勇武。

赏析：这首诗《送郑尚书赴兴元》是姚合创作的一首咏史之作，旨在赞美郑尚书（可能指郑玄，汉代著名的儒学学者）的卓越成就以及儒家思想的伟大。诗中通过生动的意象和对古代传说的引用，表达了郑尚书的博学多才、仁爱之德，以及对他所从事的文化事业的崇敬。
首两句“儒有登坛贵，何人得此功。红旗烧密雪，白马踏长风。”以儒家登坛受业为引子，形象描绘了郑尚书所取得的卓越成就。红旗烧密雪，白马踏长风，表现了他在学术和德行上的高尚品质。
接下来的两句“斧钺来天上，诗书理汉中。”则借用了传说中的“斧钺之功”来形容他的学术成就，表示他的文化影响不仅局限于汉代，而是贯通古今。
最后两句“方知百胜略，应不在弯弓。”则点明了诗人的观点，认为郑尚书的胜利不是出自弯弓射敌，而是来自他的文化智慧和学术贡献。这句话也强调了文化的力量胜过武力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>