sòng hóu pàn guān fù guǎng zhōu cóng jūn
送侯判官赴广州从军 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

年少才高求自展，将身万里赴军门。
辟书远到开呈客，公服新成着谢恩。
驿舫过江分白堠，戍亭当岭见红旛。
海花蛮草连冬有，行处无家不满园。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nián shào cái gāo qiú zì zhǎn ， jiāng shēn wàn lǐ fù jūn mén 。
pì shū yuǎn dào kāi chéng kè ， gōng fú xīn chéng zhe xiè ēn 。
yì fǎng guò jiāng fēn bái hòu ， shù tíng dāng lǐng jiàn hóng fān 。
hǎi huā mán cǎo lián dōng yǒu ， xíng chù wú jiā bù mǎn yuán 。

送侯判官赴廣州從軍

—— 張籍

年少才高求自展，將身萬里赴軍門。
辟書遠到開呈客，公服新成著謝恩。
驛舫過江分白堠，戍亭當嶺見紅旛。
海花蠻草連冬有，行處無家不滿園。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年轻有才华，渴望展示自己，决心前往万里之外从军。
特地献上我的书信，远道而来向您呈上。穿着新的官服，感谢您的恩赐。
乘坐驿船渡过长江，到达白堠，分别了江南和北方的边境。在戍亭上可以看到迎风飘扬的红旗。
即使在寒冷的冬天，海上的花和草依然连绵不绝。无论我身在何处，都能感受到温馨的家园。

赏析：:
这首诗《送侯判官赴广州从军》是唐代诗人张籍创作的，表现了一个年轻才俊志在千里之外从军的壮丽场景，以及他离家背井离乡的决心和壮志。
首先，诗人通过“年少才高求自展”这一句，表现了主人公年轻且才华出众，怀抱着对自己未来的美好展望，渴望实现个人抱负的决心。接着，“将身万里扬军门”则描绘了主人公毅然远赴军营的决心，愿意为国家的使命和责任去远离家园。
接下来的几句则描述了他在出征前的准备，他要“辟书远到开呈客”，向远方的亲朋好友告别，向他们告知自己即将踏上军旅征途。他的“公服新成着谢恩”，表现出他对国家的效忠和对国家赋予的责任的敬意。
诗中出现的“驿舫过江分白堠，戍亭当岭见红旗”描绘了他跨越江河，经过白堠，登上山岭上的戍楼，看到远方的红旗飘扬，象征着军队的旌旗已经展开，等待他的加入。这一景象表现出他即将融入战斗的氛围，坚定的赴军行动。
最后两句“海花蛮草连冬有，行处无家不满园”则反映了他在南方的军营，异乡的风土人情和茫茫战场，以及在异地也能够建立起家园的决心，显示了主人公坚韧不拔的品质。
标签: 抒情、咏志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。