sòng sòng tún tián zhī hú nán zhuǎn yùn pàn guān
送宋屯田之湖南转运判官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

绿绶郎官笑白头，更携龙节领诸侯。
抟风初击三千水，投刃方排十二牛。
行色未抛京洛地，先声已压洞庭秋。
汉家刺部官虽小，一监寒冰照八州。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǜ shòu láng guān xiào bái tóu ， gèng xié lóng jié lǐng zhū hóu 。
tuán fēng chū jī sān qiān shuǐ ， tóu rèn fāng pái shí èr niú 。
xíng sè wèi pāo jīng luò dì ， xiān shēng yǐ yā dòng tíng qiū 。
hàn jiā cì bù guān suī xiǎo ， yī jiān hán bīng zhào bā zhōu 。

牛动物龙

送宋屯田之湖南轉運判官

—— 鄭獬

綠綬郎官笑白頭，更携龍節領諸侯。
摶風初擊三千水，投刃方排十二牛。
行色未拋京洛地，先聲已壓洞庭秋。
漢家刺部官雖小，一鑑寒冰照八州。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绿绶郎官笑着白发飘扬，更带着龙节荣耀，领导众多诸侯。
抟风初次击打三千水，投掷飞刃立刻排列十二牛。
行程虽未离开京洛之地，但威名早已压倒洞庭秋水。
虽然汉家的刺史职位虽小，但一任监寒冰足以照耀八个州。

总结：

这段古文描写了一个绿绶郎官的英勇形象，他领导着众多诸侯，以超凡的武技和威名抵挡敌人。尽管职位不高，但他的决心和能力使得他成为一方霸主。

赏析：这首诗《送宋屯田之湖南转运判官》是郑獬创作的一首咏史诗歌，表达了对一位官员的赞颂和祝愿。诗中以豪放的笔调，赞美了这位官员的才智和勇气。
首节描写了这位官员风华绝代，白发丝笑，身披绿绶，象征着他的高官显赫，引领着一众诸侯，显示了他的领袖气质。
接着通过抟风击水和投刃排牛的意象，表现了他治理湖南水患的决心和能力。三千水、十二牛都暗示了他面临的巨大挑战，但他毫不畏惧，勇往直前。
第三节中提到他的行程还未离开京洛地，但他的声名已经传遍了洞庭秋。这里表现出他的声望和影响力，即使还未离开当地，已经产生了巨大的影响。
最后一节则表达了他虽然是汉家刺部官，职位可能较小，但他的作用却犹如寒冰照亮了八州，暗示着他的才能和贡献。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>