sòng zhèng jǐng yuán fù xiù zhōu pàn guān shī
送郑景元赴秀州判官诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：薛季宣 (xuē jì xuān) 。

恢炱煽炎毒，万里无来风。
殿阁少微凉，况乃陌路中。
纨扇可把挥，秋高网丝虫。
冰山岂足恃，见睍聿消融。
进退信惟谷，黄尘奈匆匆。
郑君冰雪姿，干将依崆峒。
竭蹶救头然，巾车佐元戎。
生人在炽炭，吾何惮爞隆。
往闻开元帝，逃暑绣岭宫。
偪仄政浩叹，木阴见姚崇。
烦溽顿以消，语识静胜工。
相期在此行，山泉养童蒙。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄○。
平○仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平○平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄○平平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄○平。
○○仄仄○，平平仄平平。

huī tái shān yán dú ， wàn lǐ wú lái fēng 。
diàn gé shǎo wēi liáng ， kuàng nǎi mò lù zhōng 。
wán shàn kě bǎ huī ， qiū gāo wǎng sī chóng 。
bīng shān qǐ zú shì ， jiàn xiàn yù xiāo róng 。
jìn tuì xìn wéi gǔ ， huáng chén nài cōng cōng 。
zhèng jūn bīng xuě zī ， gàn jiàng yī kōng dòng 。
jié juě jiù tóu rán ， jīn chē zuǒ yuán róng 。
shēng rén zài chì tàn ， wú hé dàn chóng lóng 。
wǎng wén kāi yuán dì ， táo shǔ xiù lǐng gōng 。
bī zè zhèng hào tàn ， mù yīn jiàn yáo chóng 。
fán rù dùn yǐ xiāo ， yǔ shí jìng shèng gōng 。
xiāng qī zài cǐ xíng ， shān quán yǎng tóng méng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

恢炱煽炎毒，万里无来风。
殿阁少微凉，况乃陌路中。
纨扇可把挥，秋高网丝虫。
冰山岂足恃，见炎消融。
进退信惟谷，黄尘奈匆匆。
郑君冰雪姿，干将依崆峒。
竭蹶救头然，巾车佐元戎。
生人在炽炭，吾何惮爞隆。
往闻开元帝，逃暑绣岭宫。
偪仄政浩叹，木阴见姚崇。
烦溽顿以消，语识静胜工。
相期在此行，山泉养童蒙。

总结：

此诗描绘了盛夏炎热难当的景象，炎天炙热如火，万里无一丝凉风。宫阙中也难得微凉，更何况在陌生的路途之中。只有手持纨扇，才能稍稍驱除秋高气爽时蚊虫网罗。冰山冰雪岂能依靠，见了炎热便融化消散。面临进退只能相信着附近的山谷，而黄色的尘土却不停地飞扬匆忙。诗中还描写了郑君的雪白姿容，干将忠心依附于崆峒山。并且描述了他们的英勇救援和辅佐元戎的壮举。诗人直言生活在酷热的炭火之中，却毫不畏惧。提及开元帝曾在绣岭宫避暑，但如今政治治理之事令人烦忧，木阴下见到了姚崇，引发了深深的叹息。在烦躁潮湿之时，诗人称赞自己的宁静与才智胜过他人的技艺。最后，相约在此行，山泉滋润着幼童，似乎表达了对未来美好生活的期盼。