xiāng zhōu qián chí bié xǔ zhèng èr pàn guān jǐng xiān shén lì
相州前池别许郑二判官景先神力 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

数步圆塘水，双鸿戢羽仪。
一飞乔木上，一返故林垂。
澹泊含秋景，虚明抱夜规。
无因留绝翰，云海意差池。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shù bù yuán táng shuǐ ， shuāng hóng jí yǔ yí 。
yī fēi qiáo mù shàng ， yī fǎn gù lín chuí 。
dàn bó hán qiū jǐng ， xū míng bào yè guī 。
wú yīn liú jué hàn ， yún hǎi yì chā chí 。

相州前池別許鄭二判官景先神力

—— 張說

數步圓塘水，雙鴻戢羽儀。
一飛喬木上，一返故林垂。
澹泊含秋景，虛明抱夜規。
無因留絕翰，雲海意差池。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
数步走到圆形的池塘旁边，两只大鸿雁收起它们的羽毛，礼仪万方。一只飞鸟飞上高高的树枝，然后再回到熟悉的林中垂死。静谧宁静中蕴含着秋天的景色，虚幻的明月抱着黑夜的规矩。无缘无故地留下书信，思绪像波澜起伏的大海，无法抑制。

赏析：这首诗《相州前池别许郑二判官景先神力》是张说的作品，以咏史为题材，描写了许郑二判官对景先神力的赞美和告别之情。整首诗构思巧妙，语言优美，通过对自然景物和人物的描写，表达了诗人对景先神力的崇敬和不舍之情。
诗中第一句“数步圆塘水，双鸿戢羽仪。”以写景为主，通过描写一片宁静的圆塘水面上，两只宛如仙鹤的鸿雁停留，形成了一幅清幽的画面，展现了自然景色的宁静和美丽。
接着诗人写道“一飞乔木上，一返故林垂。”，这里表现了景先神力飘然而至，又急忙离去，仿佛是一场短暂的仙遇，强化了景先神力的神秘和不可捉摸的特性。
接下来的两句“澹泊含秋景，虚明抱夜规。”将景先神力的神性表现得淋漓尽致，他澹泊于秋景之中，虽然虚明抱夜，却仍然保持着自己的规矩和原则，显示出了景先神力的高尚品格。
最后两句“无因留绝翰，云海意差池。”表达了诗人的不舍之情。景先神力的离去，使诗人无法再留下文字，但他的意境却依然在心中回荡，如云海般变幻不定，差池而去，留给人们无尽的遐想。
整首诗以写景、抒情为主题，通过对自然景物的描写和对景先神力的赞美，展现了诗人深切的感情和高尚的情操，具有很高的艺术价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>