sòng zhào lìng zhì zhī guān chén zhōu jiān jiǎn zhōu wén qīng
送赵令畤之官陈州兼简周文清 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

朱衣白面懿王孙，好去淮阳事相君。
已放扁舟下南浦，更持樽酒醉西曛。
青云计自此行始，明月惜从今夜分。
拟仗短书裁不及，但传穷达报知闻。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhū yī bái miàn yì wáng sūn ， hǎo qù huái yáng shì xiāng jūn 。
yǐ fàng piān zhōu xià nán pǔ ， gèng chí zūn jiǔ zuì xī xūn 。
qīng yún jì zì cǐ xíng shǐ ， míng yuè xī cóng jīn yè fēn 。
nǐ zhàng duǎn shū cái bù jí ， dàn chuán qióng dá bào zhī wén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱衣白面的懿王孙，愿去淮阳侍奉相君。
已经放下小舟在南浦，再拿起酒壶在西边的黄昏喝醉。
青云的计策从此行开始，明月可惜从今夜分离。
打算借着短信表达心意不足，只能传递贫富、达人、报知闻。
全文总结：这是一首诗篇，描绘了一个年轻人自愿离乡去追求官职，决心奋发向上的志向。他在南浦放下船只，再次拿起酒壶醉倒在西边的黄昏，意在表达自己要立志向上、心意坚定的决心。青云计划从此行开始，表示他要奋斗向上追求更高的目标。同时，明月可惜从今夜分离，预示着他将面临离别，但他不得不面对这样的情况。他希望借短信传达自己的心意，但表达之意不足，只能用穷达、报知闻的方式传递自己的决心和消息。整体诗意表达了主人公追求进步、面对离别的坚定和决心。

赏析：贺铸的这首诗以简练、豪放的笔调，表达了送别的情感和对友人追求官职的祝愿。诗人赞颂了赵令畤，形象描写其风采，朱衣白面，懿王孙的品貌和志向。以送别之际，表达了对赵令畤在淮阳追求官职的祝愿。通过“扁舟下南浦，更持樽酒醉西曛”描绘出送别情景，寄托了诗人的期许和友谊之情。接着以“青云计自此行始，明月惜从今夜分”展示了诗人对赵令畤的祝福，希望他前程似锦，事业蒸蒸日上。最后两句“拟仗短书裁不及，但传穷达报知闻”则表达了诗人想写封简短的信，但有些愧于文字的表达，但愿能传达友人的壮志和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>