sòng zhào cóng shàn shǎo qīng jiāng cáo huái dōng
送赵从善少卿将漕淮东 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

玉笋风标右汉廷，起家聊直使车星。
古来将相多头黑，此去功名尚鬓青。
披草两年南北巷，折梅明日短长亭。
门前车辙从今少，寂寞柴荆且暂扃。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù sǔn fēng biāo yòu hàn tíng ， qǐ jiā liáo zhí shǐ chē xīng 。
gǔ lái jiàng xiàng duō tóu hēi ， cǐ qù gōng míng shàng bìn qīng 。
pī cǎo liǎng nián nán běi xiàng ， zhé méi míng rì duǎn cháng tíng 。
mén qián chē zhé cóng jīn shǎo ， jì mò chái jīng qiě zàn jiōng 。

送趙從善少卿將漕淮東

—— 范成大

玉筍風標右漢廷，起家聊直使車星。
古來將相多頭黑，此去功名尚鬢青。
披草兩年南北巷，折梅明日短長亭。
門前車轍從今少，寂寞柴荆且暫扃。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉笋风标在右边，汉廷中升官职。从一开始，便为国家效力，如同引导行车的星辰。
历史上的宰相多是头发发黑的，而如今出征立功，功名尚且使他的青丝变白。
披草连续两年，游历南北巷。摘下梅花，明日要到短长亭一起赏玩。
门前的车辙从此减少，寂寞的柴门临时关闭。

总结：

诗人从玉笋风标右边的汉廷起家，一路上历经南北巷的风风雨雨。在历经战功之后，如今功名在朝廷尚有一席之地，但他也不禁感慨时光流转，头发已经开始苍老。他披草游历了两年，摘下梅花准备明天与友人一同观赏。然而，随着他功成名就，门前车辙渐渐减少，柴门也寂寞地关上，或许暂时停下来休息，享受片刻的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>