sòng zhāng zǐ yě mì chéng zhī lù yì
送张子野秘丞知鹿邑 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

忽作五年别,相逢双鬓疎。
不知从此去,当见复何如。
公秫时为酒,晨庖日有鱼。
沛谯风物美,聊以乐琴书。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hū zuò wǔ nián bié , xiāng féng shuāng bìn shū 。
bù zhī cóng cǐ qù , dāng jiàn fù hé rú 。
gōng shú shí wèi jiǔ , chén páo rì yǒu yú 。
pèi qiáo fēng wù měi , liáo yǐ lè qín shū 。

送張子野秘丞知鹿邑

—— 梅堯臣

忽作五年別,相逢雙鬢疎。
不知從此去,當見復何如。
公秫時爲酒,晨庖日有魚。
沛譙風物美,聊以樂琴書。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hū zuò wǔ nián bié , xiāng féng shuāng bìn shū 。
bù zhī cóng cǐ qù , dāng jiàn fù hé rú 。
gōng shú shí wèi jiǔ , chén páo rì yǒu yú 。
pèi qiáo fēng wù měi , liáo yǐ lè qín shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忽然分别已有五年,再次相逢时双鬓已稀疏。
不知此刻离别后,再次相见将会如何?
过去的日子,我常以公秫为酒,早晨厨中总有新鲜的鱼。
在美丽的沛谯,我只需轻松地享受音乐和读书来快乐度日。



总结:

这首诗描绘了五年的别离和再次相逢的场景。诗人在别离后,双鬓已开始苍老,不知道再次相见时会是什么样子。在过去的五年中,他常以公秫为酒,每天早晨都能享受到新鲜的鱼。而现在,他在风景如画的沛谯之地,只想放松地欣赏音乐和读书,寻找快乐。

赏析:: 这首诗《送张子野秘丞知鹿邑》是梅尧臣表达了在长时间离别后再次相逢的情感。诗中以自然的景物和生活场景来抒发作者内心的感受,表达了友情之情和对故土之情。
首句“忽作五年别,相逢双鬓疎。”表达了作者与张子野长时间分离,重逢时双方已有白发,生命已有所改变。这句中的“疎”一词形象地传达了时光流逝的感觉。
第二句“不知从此去,当见复何如。”充满了对未来的不确定感。作者在心底留下了疑问,不知道下一次分别之后再次相见会是什么样子。
第三句“公秫时为酒,晨庖日有鱼。”描绘了友情的真挚,即使长时间未见,依然能够分享生活的点滴,分享欢乐。
最后一句“沛谯风物美,聊以乐琴书。”将目光投向了周围的美景和生活,表现了作者对家乡风光和生活的热爱,也传递了对友情和欢乐的珍视。
标签: 友情、故乡、生活、不确定性

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送张彭赴会稽丞 (sòng zhāng péng fù huì jī chéng)

朝代:宋    作者: 赵拚

扁舟行渡浙江滨,湖上风光已漏春。
为报稽山民吏道,邑丞今是悟空人。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠安邑知县方寺丞 (zèng ān yì zhī xiàn fāng sì chéng)

朝代:宋    作者: 魏野

寻常少往还,门静似居山。
书为传家秘,琴因国忌闲。
坐衙更鹤氅,行乐到禅关。
约我休官後,邻居竹树间。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

知玄武县薛秘丞继示手书因以谢 (zhī xuán wǔ xiàn xuē mì chéng jì shì shǒu shū yīn yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 魏野

至交忘贵贱,岂可与常论。
少似君书札,多於我梦魂。
杨岐从蜀邑,雁递到烟村。
倒箧时将读,谁言我眼昏。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送刘茂实赴连江丞二首 其二 (sòng liú mào shí fù lián jiāng chéng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

弈以旁观审,书难掣肘绳。
一同兼利害,贰邑易声称。
但使知贤令,端为不负丞。
兹行子余事,着语我何能。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送秘书监丞张受益还都傚山谷体 (sòng mì shū jiān chéng zhāng shòu yì huán dōu xiào shān gǔ tǐ)

朝代:宋    作者: 方回

君家所有吾弗如,价估万金犹有余。
科斗字前古彝器,椰子腹中行秘书。
楚吴闽粤吏狼虎,淮浙海江民鳖鱼。
归阙一言动天听,生灵百万免沦胥。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送程於潜 其二 (sòng chéng wū qián qí èr)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

遡紫催飞舄,攒红簇去鞍。
吾邦倾市送,旁邑塞涂看。
清庙登牺象,明庭峙孔鸾。
野翁麋鹿友,时与讯平安。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送别王秘丞 (sòng bié wáng mì chéng)

朝代:宋    作者: 张咏

帝乡三十年前别,江外相逢鬓已衰。
清论未穷行计速,为君临水立多时。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秘阁伴直 (mì gé bàn zhí)

朝代:唐    作者: 郑谷

秘阁锁书深,墙南列晚岑。
吏人同野鹿,庭木似山林。
浅井寒芜入,回廊叠藓侵。
闲看薛稷鹤,共起五湖心。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送新知永州陈秘丞瞻赴任 (sòng xīn zhī yǒng zhōu chén mì chéng zhān fù rèn)

朝代:宋    作者: 朱昂

赴郡逢秋节,晨征思爽然。
过桥犹见月,临水忽闻蝉。
野色藏溪树,香风撼渚莲。
此行君得意,千里独摇鞭。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

猿鹿图 (yuán lù tú)

朝代:宋    作者: 牟巘

野鹿正周张,猿投两臂长。
由基方逞巧,何似总相忘。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。