mì gé bàn zhí
秘阁伴直 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

秘阁锁书深,墙南列晚岑。
吏人同野鹿,庭木似山林。
浅井寒芜入,回廊叠藓侵。
闲看薛稷鹤,共起五湖心。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

mì gé suǒ shū shēn , qiáng nán liè wǎn cén 。
lì rén tóng yě lù , tíng mù sì shān lín 。
qiǎn jǐng hán wú rù , huí láng dié xiǎn qīn 。
xián kàn xuē jì hè , gòng qǐ wǔ hú xīn 。

祕閣伴直

—— 鄭谷

祕閣鎖書深,牆南列晚岑。
吏人同野鹿,庭木似山林。
淺井寒蕪入,迴廊疊蘚侵。
閑看薛稷鶴,共起五湖心。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

mì gé suǒ shū shēn , qiáng nán liè wǎn cén 。
lì rén tóng yě lù , tíng mù sì shān lín 。
qiǎn jǐng hán wú rù , huí láng dié xiǎn qīn 。
xián kàn xuē jì hè , gòng qǐ wǔ hú xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这首古文诗的翻译如下:

秘阁里锁着珍贵的书籍,高墙的南边排列着傍晚的岑树。
官吏和野鹿一样自在,庭院的树木仿佛是山林。
浅井中的寒水芦苇丛生,回廊上藓苔蔓延。
闲暇之时观赏薛稷放飞的仙鹤,与众人一起激荡起内心对五湖的思念之情。

全诗写景描写了一处幽静的地方,有一座秘阁,围墙南面种满了傍晚时分的岑树。官吏们在这里自在自得,犹如野鹿般自由自在,庭院中的树木给人一种仿佛置身山林的感觉。浅井中的寒水旁边芦苇丛生,回廊上的藓苔也蔓延不断。在闲暇之余,大家一同欣赏薛稷放飞的仙鹤,共同激荡起对远方五湖的思念之情。整首诗以婉约、淡泊的笔调,展现了自然景物和人物情感的和谐共融,流露出古代文人对大自然和乡野生活的热爱和向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

秘省伴直 (mì shěng bàn zhí)

朝代:唐    作者: 张乔

乔枝聚暝禽,叠阁锁遥岑。
待月当秋直,看书废夜吟。
残薪留火细,古井下瓶深。
纵欲抄前史,贫难遂此心。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

雪寒百司作暇独入局观雪简张直阁 (xuě hán bǎi sī zuò xiá dú rù jú guān xuě jiǎn zhāng zhí gé)

朝代:宋    作者: 项安世

书生赋分合清愁,官与休辰不自休。
特地忍寒开省署,谁家见雪似瀛洲。
白银殿阁云中看,素李园林月下游。
说与南湖张秘阁,速来同直道山头。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

讥王黼 (jī wáng fǔ)

朝代:宋    作者: 宣和民谣

三百贯,且通判。
五百索,直秘阁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

答李成季贺授直秘阁 (dá lǐ chéng jì hè shòu zhí mì gé)

朝代:宋    作者: 李复

绝域经秋自乞还,粉闱春得缀星班。
诏趋龙幄登文陛,恩捧芝函入道山。
曲学岂知新说美,苍顔难伴後生闲。
闻君此地淹徊久,怅望当年未及攀。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

秘阁檐摧李监仁甫得湖北漕用温公故事作小诗送之 (mì gé yán cuī lǐ jiān rén fǔ dé hú běi cáo yòng wēn gōng gù shì zuò xiǎo shī sòng zhī)

朝代:宋    作者: 周必大

台门屋坏中丞去,秘阁檐摧少令归。
頼有温公遗事在,故应早晚入黄扉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

夏日直秘阁 (xià rì zhí mì gé)

朝代:宋    作者: 李至

蓬阁清虚称野情,华阳巾稳葛衣轻。
垂帘不见喧嚣事,尽日唯闻禽鸟声。
小桧影中铺砚席,短槐阴下着茶铛。
却愁穷巷晚归去,尘土满街冲热行。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

馆中简张约斋 其二 (guǎn zhōng jiǎn zhāng yuē zhāi qí èr)

朝代:宋    作者: 杨方

烂银宫阙云端见,素柰园林月下游。
说与南湖张秘阁,速来同直道山头。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和邃卿学士霁登秘阁 (hé suì qīng xué shì jì dēng mì gé)

朝代:宋    作者: 韩琦

晓来延阁步层梯,春色周围一望低。
残雪半留珠殿北,非烟长护绮窗西。
幽情自逐归鸿断,芳意还因远树迷。
金匮有书犹未见,秘封香篆锁芝泥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。