sòng zhāng zhù zuò mèng hóu zǎi shàng yuán
送张著作孟侯宰上元 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

天衢车马迹，急若机上梭。
义虽平生笃，不越一再过。
夫子累顾我，言归泛长河。
得邑美建业，风流犹可歌。
依稀江令宅，秋草应更多。
五题谁复咏，锺蒋与嵯峨。

平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄○○平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

tiān qú chē mǎ jì ， jí ruò jī shàng suō 。
yì suī píng shēng dǔ ， bù yuè yī zài guò 。
fū zǐ lèi gù wǒ ， yán guī fàn cháng hé 。
dé yì měi jiàn yè ， fēng liú yóu kě gē 。
yī xī jiāng lìng zhái ， qiū cǎo yìng gèng duō 。
wǔ tí shuí fù yǒng ， zhōng jiǎng yǔ cuó é 。

马

送張著作孟侯宰上元

—— 梅堯臣

天衢車馬跡，急若機上梭。
義雖平生篤，不越一再過。
夫子累顧我，言歸泛長河。
得邑美建業，風流猶可歌。
依稀江令宅，秋草應更多。
五題誰復詠，鍾蔣與嵯峨。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天衢上车马的痕迹，行进之快如同织布机上的梭子。
义虽然一生坚持，却未曾超越过度。
夫子多次回顾着我，说归说，就像长长的河水一样。
在美丽的建业城获得一片土地，依然有令人称颂的风流佳话。
模糊中我想起了江令的宅邸，秋草应该更加丰茂。
这五个题目，谁会再次吟咏呢？或许是锺嵘、蒋捷或者嵯峨。

《送张著作孟侯宰上元》这首诗是梅尧臣创作的。诗人以深情款款的笔调，送别了张著作孟侯宰，表达了对他的敬佩和祝愿。以下是赏析：
这首诗以“天衢车马迹，急若机上梭。”开篇，生动地描绘了离别的场景，车马匆匆，犹如飞快的织机。这个比喻不仅展现了离别之际的匆忙，还强调了时光的飞逝。
接着，诗人表达了对张著作孟侯宰的敬仰之情：“义虽平生笃，不越一再过。”他认为张著作一生都秉持着高尚的道义，不曾背离过自己的原则。
在诗的中部，诗人提到“夫子累顾我，言归泛长河。”这里“夫子”指的是张著作，他一直关心着诗人，期望他能有所成就。诗人用“言归泛长河”来形容张著作的话语如江河一般广泛，寓意他的智慧和影响力。
诗的后半部分，诗人表达了对建业的美好祝愿：“得邑美建业，风流犹可歌。”他希望张著作在新的地方能够过上幸福美满的生活，享受自由自在的风流岁月。
在诗的结尾，诗人回忆起了一些地名：“依稀江令宅，秋草应更多。”这些地名勾起了他对过去的回忆，而“秋草应更多”则意味着时光已经过去，往事如烟。
最后，诗人提到“五题谁复咏，锺蒋与嵯峨。”这里的“五题”可能指的是诗人对张著作的五首赞美之作，他希望其他人也能够继续歌颂张著作的伟业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。