sòng zhāng zhù zuò rèn zhè chéng
送张著作任柘城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

出宰分寰邑，修书得秘丘。
青云莫厌晚，翠柏最宜秋。
旧学缁林散，前欢醉墨留。
弦歌聊自慰，不足论全牛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chū zǎi fēn huán yì ， xiū shū dé mì qiū 。
qīng yún mò yàn wǎn ， cuì bǎi zuì yí qiū 。
jiù xué zī lín sàn ， qián huān zuì mò liú 。
xián gē liáo zì wèi ， bù zú lùn quán niú 。

牛

送張著作任柘城

—— 胡宿

出宰分寰邑，修書得秘丘。
青雲莫厭晚，翠柏最宜秋。
舊學緇林散，前歡醉墨留。
弦歌聊自慰，不足論全牛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出任宰相分管一方城邑，修书著作得到隐秘山丘的智慧启示。青天上的云彩不要嫌晚，翠绿的柏树在秋天最为适宜。以前学习的同道离散，过去欢乐时光和美酒的记忆仍留在我的墨汁里。弹奏琴弦，唱歌舒解心灵，不足以评价完美的乐章。

总结：

这首诗表达了作者在官职显赫之时，对修学、美景和旧日欢乐的怀念和珍视。同时，提醒人们要珍惜当下，不要轻忽晚年的时光。

《送张著作任柘城》是胡宿的一首诗，表达了诗人对张著作的送别之情以及对友情和文学创作的思考。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
这首诗的写景特点突出，通过描绘寰邑、秘丘、青云、翠柏等自然景物，展现了作者对秋天自然景色的独特感受。秘丘、青云、翠柏等词语都富有浓厚的秋意，与送别的情感相互映衬，营造出一种秋日别离的愁绪。
诗中不仅有对自然景物的描写，还表达了诗人对友情的珍惜。诗中提到的“前欢醉墨留”表明过去的欢乐时光和醉心于文学创作的友情，这种友情在送别时显得格外宝贵。
最后两句“弦歌聊自慰，不足论全牛”则表达了诗人对自己文学成就的谦虚态度。诗人以“全牛”来自嘲，表示自己的文学成就还不足以与众多文学巨匠相比较，但他依然满怀热情，以弦歌自慰，表现了对文学创作的不懈追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>