sòng shàng yuán zhāng mèng hóu zhù zuò
送上元张孟侯著作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

避世金马门，歇直承明庐。
月赢一囊粟，调笑驺侏儒。
忽忆东南行，秋风熟鲈鱼。
闻君已先我，扁舟向江湖。
铜章垂腰问，赐履双飞凫。
千室岂不忧，弦歌自为娱。
古称有人民，无事专读书。
自顾都城游，刺促辕间驹。
六朝若流川，览古半有无。
山中折瑶华，千里怀离居。

仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
○平仄平仄，○平仄平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
仄○仄平平，平仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄平○平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平○○平平，平仄平○平。

bì shì jīn mǎ mén ， xiē zhí chéng míng lú 。
yuè yíng yī náng sù ， tiáo xiào zōu zhū rú 。
hū yì dōng nán xíng ， qiū fēng shú lú yú 。
wén jūn yǐ xiān wǒ ， piān zhōu xiàng jiāng hú 。
tóng zhāng chuí yāo wèn ， cì lǚ shuāng fēi fú 。
qiān shì qǐ bù yōu ， xián gē zì wèi yú 。
gǔ chēng yǒu rén mín ， wú shì zhuān dú shū 。
zì gù dōu chéng yóu ， cì cù yuán jiān jū 。
liù cháo ruò liú chuān ， lǎn gǔ bàn yǒu wú 。
shān zhōng zhé yáo huá ， qiān lǐ huái lí jū 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
避世于金马门，歇息在直承明庐。
一个月的收成装满了一囊粟米，调笑着小个子的驺侏儒。
忽然想起曾东南行，秋风下品尝熟鲈鱼。
听说你已经先我一步，我驾着小船向江湖出发。
铜章悬挂在腰间询问，赏赐双飞凫的履子。
千室虽然并不忧愁，弦歌便自成娱乐。
古代称有人民，无事可专心读书。
我自顾游览都城，刺激着辕间的驹马。
六朝犹如流水般变幻，观看古迹半有半无。
在山中摘下瑶华，千里怀念着离家之居。

全文概述：这篇古文描述了作者避世隐居的生活和回忆东南行的往事。他在家中收获了一囊粟米，和驺侏儒调笑开心。突然想起过去在东南行的经历，品尝着美味的熟鲈鱼。他听闻有人先他一步离开，便决定驾船离去。有人赏赐了他铜章和双飞凫的履子。他觉得自己并不担忧，可以自娱自乐地弹唱弦歌和专心读书。然后，他离开都城，在旅途中驾车游览。对过去的六朝历史进行了观察，但古迹犹如流水般难以捉摸。最后，他在山中采摘瑶华，怀念着千里之外的离家之居。

这首诗《送上元张孟侯著作》是刘敞创作的，通过以下赏析：可以看出其中的主题和情感：
这首诗以写景和抒发离别之情为主题。首先，诗人避世于金马门，歇息在承明庐，表现了一种远离尘世的心境。月色下，他与朋友相聚，分享着囊中的粟，调笑着矮小的驺侏儒，这里展现了友情和幽默的一面。
然而，诗人的心头却充满了离别之情。他突然怀念起曾经的东南行程，回忆起在秋风中品味熟鲈鱼的美味。此时，他得知朋友已经比他先一步启程，将要驾着扁舟离去。于是，他向朋友请教铜章，得到了双飞凫履，表达了对友人的祝福和嘱托。
诗人进一步表达了对都城繁忙和纷扰的担忧，以及自己的追求，即在山中寻找瑶华，怀揣离别之情，远离世俗。他提到了六朝的流变，观察古今兴衰，反映出对历史和时光的思考。
最后，诗人自白自己的心愿，希望像古代有着专注读书的人民一样，自己也能顾盼都城，游走于辕间的马背之上，用歌声和音乐来自我陶冶，表达了一种追求清静和学问的向往。
标签:
- 写景
- 抒情
- 友情
- 离别
- 思考历史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>