sòng zhāng yuán dé sī lǐ bà guān guī yǒng jiā
送章元德司理罢官归永嘉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄干 (huáng gān) 。

送君北门阪，遥望东瓯路。
峩峩白鹤岭，渺渺飞鸾渡。
上有虎豹嘷，下有蛟龙怒。
车马坚且良，维檝夙已具。
褰裳涉其险，万怪不足惧。
世路剧羊肠，皦皦诚易污。
但能心无愧，穷达安所遇。
毋为婉娈者，暂蹶辄惊顾。
生平麋鹿姿，处世每多忤。
胡为展良觌，握手便如故。
高怀发鍼石，正论谐韶濩。
情亲复告别，欲语谁与晤。
乾坤一逆旅，日月双脱兔。
寒儒守蓬荜，白首困章句。
期君以远大，庶足慰迟暮。

仄平仄平仄，平仄平平仄。
○○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平○平，平仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄○。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，○○平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。

sòng jūn běi mén bǎn ， yáo wàng dōng ōu lù 。
é é bái hè lǐng ， miǎo miǎo fēi luán dù 。
shàng yǒu hǔ bào háo ， xià yǒu jiāo lóng nù 。
chē mǎ jiān qiě liáng ， wéi jí sù yǐ jù 。
qiān shang shè qí xiǎn ， wàn guài bù zú jù 。
shì lù jù yáng cháng ， jiǎo jiǎo chéng yì wū 。
dàn néng xīn wú kuì ， qióng dá ān suǒ yù 。
wú wèi wǎn luán zhě ， zàn juě zhé jīng gù 。
shēng píng mí lù zī ， chǔ shì měi duō wǔ 。
hú wèi zhǎn liáng dí ， wò shǒu biàn rú gù 。
gāo huái fā zhēn shí ， zhèng lùn xié sháo hù 。
qíng qīn fù gào bié ， yù yǔ shuí yǔ wù 。
qián kūn yī nì lǚ ， rì yuè shuāng tuō tù 。
hán rú shǒu péng bì ， bái shǒu kùn zhāng jù 。
qī jūn yǐ yuǎn dà ， shù zú wèi chí mù 。

虎兔动物兔动物龙马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

送你到北门山坡，远望东去的瓯路。
高高的白鹤岭，遥遥的飞鸾渡。
山上有虎豹咆哮，水下有蛟龙怒吼。
马车坚固可靠，桨已经预备好。
卷起裙摆涉过险地，万种怪物都不足惧。
世间的路曲折难行，光明的心容易受污。
只要心无愧疚，贫困和富贵都能安然接受。
不要做拐弯抹角的人，一时失足就会惊慌失措。
生来天性犹如麋鹿，处事常常与他人相悖。
为何要展示才华，握手后便像旧相识。
满怀豪情发奋图强，正论和谐音乐。
亲情再次告别，欲言又不知和谁谈。
漂泊在天地之间，如日月与兔子脱离。
贫困的儒者守着蓬荜，白发困于文章辞章。
期望你有远大目标，足以慰藉晚年的颓丧。

总结：

这首诗表达了送别时的离愁别绪，以及对行路人远大前程的祝愿。作者通过描绘北门山坡和东瓯路的景色，以及山中的虎豹、蛟龙等怪物，表现了行路的艰险和挑战。同时，他也反思自己生平处世的困惑和忤逆之处，但仍然对远大前程抱有希望，并希望对方能有远大的目标，安慰晚年的颓丧。诗中运用对仗和修辞手法，表现出浓郁的古风。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄干介绍：🔈

黄干（一一五二～一二二一），字直卿，号勉斋，福州闽县（今福建福州）人。早年受业朱熹、後爲熹婿。宁宗即位，以妻父荫补官。调监台州酒务、嘉兴府石门酒库，入荆湖安抚使幕。历知临川、新淦县，汉阳军，安庆府。嘉定十四年卒，年七十。有《礼记集注》十四卷、《论语通释》十卷、《勉斋集》四十卷等。事见宋郑元肃《勉斋黄文肃公年谱》，《宋史》卷四三○有传。　黄干诗，以影印文渊阁《四库全书·勉斋集》爲底本。校以元刊延佑二年重修本（简称元本，藏北京图书馆），参校《两宋名贤小集》卷二二○《勉斋先生集》所收诗（简称名贤集），编爲一卷。查看更多>>