sòng yǒng kāng sī lǐ zhāng sī chún dōng guī
送永康司理张思纯东归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

曾把丛蓍叩大钧，少逢升渐屡逢屯。
平生道在惟藏器，今日途穷耻问津。
万事感怀归白髪，九衢欺客是红尘。
何须便作林泉计，未必文章误此身。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

céng bǎ cóng shī kòu dà jūn ， shǎo féng shēng jiàn lǚ féng tún 。
píng shēng dào zài wéi cáng qì ， jīn rì tú qióng chǐ wèn jīn 。
wàn shì gǎn huái guī bái fà ， jiǔ qú qī kè shì hóng chén 。
hé xū biàn zuò lín quán jì ， wèi bì wén zhāng wù cǐ shēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经一直以来，我都将心中的志向隐藏在胸怀，向着上级权贵如严冬寒冰一般跪拜求宠，但很少有机会得到晋升，反而屡次遇到困难和挫折。如今我走到了一条尽头，感到耻辱，不知道何处求得出路。

回首往事，感慨万千，我年华已逝，白发苍苍，怀揣着对许多事物的感慨。走过九条大街小巷，却发现人生红尘中，识人待客却只是一场欺骗和算计。

为何不去追求山林田园的生活，而是执着于官场权谋？也许我的文才未必错在此身，何必局限于政治和权力的考量。

总结：

这段古文表达了作者平生志向不遂，感慨人生中的挫折和迷茫。他曾向权贵跪拜求宠，却屡遭失败，现在感到耻辱和迷惘。他认识到红尘中的人际关系虚伪算计，感叹时光飞逝，白发苍苍。他反思是否应该转向追求山林田园的生活，而不是纠缠于政治和权谋，怀疑自己是否因此错过了更多美好的事物。

赏析：
这首《送永康司理张思纯东归》是吕陶创作的一首古诗，诗人以深刻的感慨表达了人生的沧桑变化和对友人的送别之情。整首诗表现了诗人的文学情怀、人生感慨和对友情的珍视。
首节：“曾把丛蓍叩大钧，少逢升渐屡逢屯。” 描述了诗人年轻时积累了许多才华，但却屡次碰到了挫折，生活一直不如意。这里的“丛蓍”是指高尚的品德和才华，“大钧”则代表高官显贵，而“升渐”和“屡逢屯”则反映了他一路上的升迁和挫折，生活起伏不定。
第二节：“平生道在惟藏器，今日途穷耻问津。” 诗人表达了自己平时一直秉持的道义和原则，但现在却在困境面前不得不求助于他人，感到非常的耻辱和无奈。
第三节：“万事感怀归白髪，九衢欺客是红尘。” 诗人在这里表达了对于岁月的感慨，白发显现了时光流逝，而“九衢欺客”则意味着红尘世界的繁华虚幻和对于世俗之事的感叹。
最后一节：“何须便作林泉计，未必文章误此身。” 诗人表示，为了追求功名利禄，不必拘泥于做官场之事，也未必需要将自己的才华用于追逐功成名就，因为人生还有更广阔的境界和更深刻的意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>