sòng zhāng xiù cái zhī cháng shā
送张秀才之长沙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戎昱 (róng yù) 。

君向长沙去，长沙仆旧谙。
虽之桂岭北，终是阙庭南。
山霭生朝雨，江烟作夕岚。
松醪能醉客，慎勿滞湘潭。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jūn xiàng cháng shā qù ， cháng shā pú jiù ān 。
suī zhī guì lǐng běi ， zhōng shì quē tíng nán 。
shān ǎi shēng cháo yǔ ， jiāng yān zuò xī lán 。
sōng láo néng zuì kè ， shèn wù zhì xiāng tán 。

送張秀才之長沙

—— 戎昱

君向長沙去，長沙僕舊諳。
雖之桂嶺北，終是闕庭南。
山靄生朝雨，江煙作夕嵐。
松醪能醉客，慎勿滯湘潭。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你前往长沙，长沙的仆人熟悉你。
虽然它在桂岭的北方，但最终归属于南方的阙庭。
山上的霭气在早晨变成雨，江边的烟雾在傍晚变成云雾。
松树和美酒能让客人陶醉，但要谨慎不要滞留在湘潭。

总结：

诗人劝告朋友，虽然长沙在北方的桂岭之间，但它归属于南方的阙庭。早晨山上的霭气变成雨，傍晚江边的烟雾变成云雾。诗人提醒朋友在湘潭时要小心，不要沉迷于松树和美酒的诱惑。

赏析：
这首诗《送张秀才之长沙》是戎昱为送别朋友张秀才前往长沙而作的。全诗以深情的离别之情为主题，通过对长沙的景物和离别之情的描写，表达了诗人的感慨和祝福之情。
首节“君向长沙去，长沙仆旧谙。”直接点明了诗人送别的对象是朋友张秀才，他前往长沙，这里的“仆旧谙”表现出诗人与朋友的深厚友情。接着，诗人用“虽之桂岭北，终是阙庭南。”表达了张秀才离开故乡，虽然北去了桂岭，但终究是要南下长沙，这种动人的离别情感增强了诗歌的感染力。
第二节“山霭生朝雨，江烟作夕岚。”通过对长沙的自然景色的描写，诗人展现了长沙的美丽。晨间的山雾和夜晚的江烟，交相辉映，构成了一幅美丽的画面。这里的描写既展示了长沙的自然景色，也暗合了诗人的离别之情，使读者感受到了作者内心的沉痛和留恋。
最后一节“松醪能醉客，慎勿滞湘潭。”提到“松醪”，松醪是一种美酒，而“能醉客”则表明了长沙的美酒丰富，但也提醒朋友不要沉湎于美酒之中，不要滞留在湘潭，要珍惜时间，不忘初衷，继续前行。
整首诗以简洁的语言表达了深情的离别之情，通过描写长沙的美丽和提醒朋友珍惜时光，表达了诗人的真挚情感和对朋友的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。