sòng zhāng jí sān rén fù jǔ
送张及三人赴举 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

才雄扬子云，古称蜀川秀。
千载遗英声，三贤继其後。
文章积学成，孝友亦天授。
远郡得充庭，期将免固陋。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

cái xióng yáng zǐ yún ， gǔ chēng shǔ chuān xiù 。
qiān zǎi yí yīng shēng ， sān xián jì qí hòu 。
wén zhāng jī xué chéng ， xiào yǒu yì tiān shòu 。
yuǎn jùn dé chōng tíng ， qī jiāng miǎn gù lòu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
才能出众如雄狮咆哮，古代称赞蜀地为秀美之地。
千年传颂着优秀的英才声名，三位贤人继承了前人的遗志。
他们的文章学问积累成就卓越，孝顺友爱也是上天赐予的福泽。
来自远方的郡县官员受到充分重用，有望摆脱贫困和荒凉。

总结：

本诗歌颂了蜀地才华横溢、名扬天下的士人，世代传承的优秀传统，以及受到重用的郡县官员在蜀地的前途和发展。表达了对蜀地文化和人才的赞美与展望。

《送张及三人赴举》这首诗表现了诗人张咏对三位才华出众的青年才俊的祝福和赞美。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以张咏的自我表白作为引子，他自称“才雄扬子云”，表明了他自己的文学才华非凡，然后他提到了古代称赞蜀川风景的名言“古称蜀川秀”，通过这个引子，诗人引入了主题，即对三位年轻人的赞美。
接下来的几句中，张咏通过赞颂这三位年轻人的杰出品质和才华，表现了他对他们的崇敬。他说这些青年才俊“千载遗英声”，意味着他们的才华继承了千古的传统，是不朽的。而“三贤继其後”则强调了他们继承了前辈的智慧和风采，将在后续发挥重要的作用。
诗中还提到了他们的品德和孝友之道，“文章积学成，孝友亦天授”，这表明这三位年轻人不仅在文学上有所成就，而且在品德和人际关系方面也表现出色。
最后，张咏表达了对他们前程似锦的期望，希望他们在远郡充实自己，不要因为固守狭隘的家乡而受到局限。这种祝福充满了温馨和鼓励的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>