sòng zhāng chōng jǔ xiān shēng huán shān
送张冲举先生还山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

道人丰骨出埃尘，玉颊双红烂熳春。
金液密传张果老，黄庭曾授赤明民。
秋来行李林泉好，雨後云山意气新。
顾我年华已垂尽，余龄薪水愿相亲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

dào rén fēng gǔ chū āi chén ， yù jiá shuāng hóng làn màn chūn 。
jīn yè mì chuán zhāng guǒ lǎo ， huáng tíng céng shòu chì míng mín 。
qiū lái xíng li lín quán hǎo ， yǔ hòu yún shān yì qì xīn 。
gù wǒ nián huá yǐ chuí jìn ， yú líng xīn shuǐ yuàn xiāng qīn 。

送張沖舉先生還山

—— 曹勛

道人丰骨出埃塵，玉頰雙紅爛熳春。
金液密傳張果老，黄庭曾授赤明民。
秋來行李林泉好，雨後雲山意氣新。
顧我年華已垂盡，餘齡薪水願相親。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

道士丰骨容貌清秀，远离尘埃的喧嚣。他的面颊如玉，红润娇美，犹如春天的花朵绽放。
传说他是张果老，那传说中炼制金丹的高人，他传授过黄庭，曾教导赤明民修炼修道之术。
秋天来临时，他喜欢带着行囊到林间泉边游玩，景色宜人，雨后的云山更显得气象万千。
我回首观看自己的年华已经逝去，剩下的岁月犹如薪水一样有限，愿与高人相亲近，共同探讨修道之道。

总结：

诗中描绘了一个道士的形象，他相貌出众，修行高深，被认为是传说中的张果老。诗人自比年华渐逝，希望能与这位道士结缘，寻求修道之道。整首诗以清新脱俗的意象，展现了对修道生活的向往与追求。

赏析：这首《送张冲举先生还山》是曹勋创作的一篇诗歌，表现了诗人对张冲举的赞美和送别之情。诗中以丰骨、玉颊、金液、黄庭等意象，描绘了张冲举仙风道骨，令人赞叹不已。诗人通过描绘张冲举的境界和学问，表达了自己对其崇敬之情。全诗意境高远，语言优美，展现了诗人豁达洒脱的气质和对道人的深切敬仰之情。
标签: 仙人风采、学问传承、别赠之情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>