sòng zhāng cān jí dì huán jiā
送张参及第还家 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

大学三年闻琢玉,东堂一举早成名。
借问还家何处好,玉人含笑下机迎。

仄仄○平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

dà xué sān nián wén zhuó yù , dōng táng yī jǔ zǎo chéng míng 。
jiè wèn huán jiā hé chù hǎo , yù rén hán xiào xià jī yíng 。

送張參及第還家

—— 錢起

大學三年聞琢玉,東堂一舉早成名。
借問還家何處好,玉人含笑下機迎。

仄仄○平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

dà xué sān nián wén zhuó yù , dōng táng yī jǔ zǎo chéng míng 。
jiè wèn huán jiā hé chù hǎo , yù rén hán xiào xià jī yíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
大学三年来,我一直致力于琢磨玉器的技艺,在东堂上展示了一次才能,便早早赢得了声名。
我借问一下,回家哪个地方最美好?玉人含笑着下机迎接我。

赏析::
这是一首唐代诗人钱起创作的诗歌,题目为《送张参及第还家》。全诗共有四句,表达了诗人对友人张参考中状元归家的祝福和欢迎之情。以下是对这首诗的详细赏析:
首句中,诗人提到了自己在大学三年里努力学习琢玉,琢玉是一项需要精湛技艺和耐心的工作,可以视作对学业的隐喻。这一句揭示了诗人对知识和技能的追求,也为后文的主题铺垫。
接着,诗人提到了友人张参中了状元,取得了高中的成绩,成为名门望族。这里通过“东堂一举早成名”表达了友人的优秀成就,也体现出中国古代对科举制度的重视。这也是中国古代文人诗中常见的主题之一。
第三句中,“借问还家何处好”表达了诗人对友人归家的关切和好奇。这句话暗示着友人已经脱离了繁重的科举之路,即将回到家乡,享受家庭的温暖。
最后一句“玉人含笑下机迎”则展示了友人归家的场景,玉人在下机迎接,含笑表示友人的欢愉和家庭幸福。这句话温馨而亲切,给整首诗歌增添了幸福的氛围。
整首诗歌通过描绘友人的成功、归家和家庭温馨,表达了作者的祝福和欢迎之情。同时,诗中运用了富有艺术性的修辞手法,如比喻和拟人,使诗歌更具表现力和感染力。
标签: 抒情、咏友、祝福、家庭

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

送许棠及第归宣州 (sòng xǔ táng jí dì guī xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 张乔

雅调一生吟,谁为晚达心。
傍人贺及第,独自却沾襟。
宴别喧天乐,家归碍日岑。
青门许攀送,故里接云林。

仄仄○平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

送薛彦伟擢第东归 (sòng xuē yàn wěi zhuó dì dōng guī)

朝代:唐    作者: 岑参

时辈似君稀,青春战胜归。
名登郄诜第,身着老莱衣。
称意人皆羡,还家马若飞。
一枝谁不折,棣蕚独相辉。

仄仄○平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

送王府张参军附学及第东归 (sòng wáng fǔ zhāng cān jūn fù xué jí dì dōng guī)

朝代:唐    作者: 韩翃

邻家不识鬬鸡翁,闭户能齐隐者风。
顾步曾为小山客,成名因事大江公。
一身千里寒芜上,单马重裘腊月中。
寂寂故园行见在,暮天残雪洛城东。

仄仄○平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

送小然还乡 (sòng xiǎo rán huán xiāng)

朝代:宋    作者: 释法薰

及早游方及早归,参禅须是後生时。
傍人不必轻相笑,临际元呼小厮儿。

仄仄○平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

及第後夜访月仙子 (jí dì hòu yè fǎng yuè xiān zǐ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

自喜寻幽夜,新当及第年。
还将天上桂,来访月中仙。

仄仄○平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

送汝南张秘校及第後之官 (sòng rǔ nán zhāng mì xiào jí dì hòu zhī guān)

朝代:宋    作者: 刘敞

从我陈蔡者,怜君不及门。
青云期自致,鸣鹤果孤骞。
仕道半纶重,及亲三釜尊。
因声谢汝士,为喜月告存。

仄仄○平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

送人及第归海东 (sòng rén jí dì guī hǎi dōng)

朝代:唐    作者: 张乔

东风日边起,草木一时春。
自笑中华路,年年送远人。

仄仄○平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

送张端质上春官 (sòng zhāng duān zhì shàng chūn guān)

朝代:宋    作者: 刘宰

第一江山酒两壶,送君鼓箧入皇都。
直须第一收名第,莫使江山擅美呼。

仄仄○平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

送杜佐下第归陆浑别业 (sòng dù zuǒ xià dì guī lù hún bié yè)

朝代:唐    作者: 岑参

正月今欲半,陆浑花未开。
出关见青草,春色正东来。
夫子且归去,明时方爱才。
还须及秋赋,莫即隐嵩莱。

仄仄○平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

送陈莹中及第归洪州 (sòng chén yíng zhōng jí dì guī hóng zhōu)

朝代:宋    作者: 李之仪

七月江南秋已到,江水如天鱼尾掉。
处处团橘欲黄时,家家门前舣归棹。
西山佳气彻青云,潘郎门巷如深春。
陈家有儿新及第,新着恩袍归见亲。
为报行人洗眼看,养儿如此谁不羡。
愿儿不要重科第,事业功名他日见。

仄仄○平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。