sòng zhāng cái yuán dà lín guī gāo yáng jiān jì yáng huò
送张才元大临归高阳兼寄杨霍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

少年公子麒麟种，使者选之来入贡。
文章到处是青钱，谈笑有时飞白凤。
留连太学滞远业，叹息南陵发归梦。
黄河一苇浩将往，太行诸山森欲动。
上堂嘉庆拜庭闱，入户埙篪迎伯仲。
幕中济济尽应刘，笔下翩翩皆屈宋。
四者能并盖已难，一尊可饮何妨痛。
老夫久客兴愈阑，公子远行情所重。
为见应刘借问看，惟有月明千里共。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平○，平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○仄，仄○平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄○，仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄○仄平，平仄仄○平仄○。
平仄○平仄仄○，平仄仄平平仄仄。

shào nián gōng zǐ qí lín zhǒng ， shǐ zhě xuǎn zhī lái rù gòng 。
wén zhāng dào chù shì qīng qián ， tán xiào yǒu shí fēi bái fèng 。
liú lián tài xué zhì yuǎn yè ， tàn xī nán líng fā guī mèng 。
huáng hé yī wěi hào jiāng wǎng ， tài háng zhū shān sēn yù dòng 。
shàng táng jiā qìng bài tíng wéi ， rù hù xūn chí yíng bǎi chóng 。
mù zhōng jì jì jìn yìng liú ， bǐ xià piān piān jiē qū sòng 。
sì zhě néng bìng gài yǐ nán ， yī zūn kě yǐn hé fáng tòng 。
lǎo fū jiǔ kè xīng yù lán ， gōng zǐ yuǎn háng qíng suǒ chóng 。
wèi jiàn yìng liú jiè wèn kàn ， wéi yǒu yuè míng qiān lǐ gòng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年公子麒麟种，被使者选中前来朝贡。文章满目皆是珍贵的青铜钱，谈笑之间有时如白凤飞舞。留连在太学中，滞留远离家业，感叹着南陵的归梦。黄河水一苇荡漾浩渺即将往前流去，太行山脉郁郁葱葱欲动摇。上堂时受到嘉庆的拜访，进门时吹响埙篪欢迎亲友。幕中众人皆出自刘宋之士，笔下文章飘逸华美均属屈宋之流。四方才俊齐聚其中，融合难度非常之大，若是单独推崇一位也无妨慰藉心中的疮痛。老夫虽然做客已久，兴趣依然盎然，公子的远行情感仍然重要。想要见公子，恐怕只有借助刘宋的问候才可期待团圆，唯有在月明之夜，千里相隔却共赏同一轮明月。
总结：文章描绘了一位年轻的公子麒麟被选中入朝贡见皇帝的情景。在太学中滞留许久，思念家乡的归梦。黄河滔滔向前流去，太行山脉郁郁葱葱欲动。在上堂时受到嘉庆的赞扬，进门时众人用埙篪欢迎他。众人的文章皆出自屈宋之流，难以决定谁最优秀，只能一同赞美。老夫虽然久客在外，但对公子的归来十分重视，希望能借助刘宋之人传达问候，唯有在月明之夜，千里相隔却共赏同一轮明月。

赏析：这首诗《送张才元大临归高阳兼寄杨霍》是赵鼎臣送别张才元大的作品，充满了深情和壮丽的山水风景描写。诗人以骚人之风，以情感之真，表达了对别离的感伤和对友情的珍视。
首先，诗人以“少年公子麒麟种”来形容张才元，意指他是才子中的佼佼者，具备杰出的才华。接着，诗中以“文章到处是青钱”形容张才元才学渊博，可以随意施展，轻松获得荣誉。这里的“青钱”象征着荣誉和财富。
在诗的后半部分，诗人表达了对张才元即将离开的不舍之情，他留连于太学，但渴望回到故乡。黄河、太行山的描写使诗中的山水景致更加壮丽，突显了离别之情。进一步，诗人描写了张才元的归乡之路，预示着张才元将会有一番不同寻常的成就。
接下来，诗人提到了一场隆重的拜别仪式，表达了对张才元的崇敬。庭闱之中，众多文人齐聚，笔下挥洒着才情，显示了文学壮丽的氛围。
最后，诗人强调了友情的珍贵，即使离别，也会珍惜友情。诗人自己也表现出对友人的深情厚意，希望能再次相见。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>