sòng yáng gào yú bù zhī chí yáng
送杨告虞部知池阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

新年卧锦直南宫，露绂归来使寄雄。
秘地锵銮辞夜燎，离亭赠扇有仁风。
梅根大冶兼金富，杨叶芳洲杂蘤红。
伧楚俗移恩诏美，班春聊隠轼前熊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xīn nián wò jǐn zhí nán gōng ， lù fú guī lái shǐ jì xióng 。
mì dì qiāng luán cí yè liáo ， lí tíng zèng shàn yǒu rén fēng 。
méi gēn dà yě jiān jīn fù ， yáng yè fāng zhōu zá huā hóng 。
chen chǔ sú yí ēn zhào měi ， bān chūn liáo yǐn shì qián xióng 。

送楊告虞部知池陽

—— 宋祁

新年卧錦直南宮，露紱歸來使寄雄。
祕地鏘鑾辭夜燎，離亭贈扇有仁風。
梅根大冶兼金富，楊葉芳洲雜蘤紅。
傖楚俗移恩詔美，班春聊隠軾前熊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新年时节，我躺在锦绣装饰的南宫里，露珠湿润的绣鞋告别了使者的归程。
在秘密的地方，龙车驶出，君王夜间巡游。在离亭上，赠送了一把扇子，象征着仁风的品德。
梅花盛开在大冶和金富之间，杨叶在芳洲中与红蘤交织。
伧俗的楚地因为皇帝的恩诏而得以改观美化，班春山也因此隐去了前熊山的名号。

总结：

诗人在新年时节躺在南宫里，欣赏着春日的美景。他赞美了君王的威严和仁德，同时也提到了地方的繁荣景象。诗中描绘了春天的盛景和皇帝的恩赐，以及一种众人皆受益的美好局面。

赏析：这首诗是宋祁创作的一首送别诗，题目是《送杨告虞部知池阳》。诗人在新年的时候，以壮丽的笔墨描绘了南宫的景色。他用"锦直南宫"形容南宫富丽堂皇，宛如一幅锦绣的画卷。接着，诗人提到了杨告虞部知，他归来之际，以一种雄壮的氛围，用"露绂"、"夜燎"等词语，展现了告别时的庄严氛围。
诗中还出现了离亭和扇子的元素，这象征着送别的仪式和礼物，传达出友情和祝愿。诗中的"仁风"也表达了诗人对杨告虞部知的良好印象和祝愿。
接下来，诗人以"梅根大冶兼金富"的形象描绘了池阳的美丽景色，梅树和杨叶交相辉映，勾画出一幅繁花似锦的画面。
最后两句"伧楚俗移恩诏美，班春聊隐轼前熊"表达了池阳的风景之美，赞美了池阳的风土人情和文化底蕴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>