sòng zhān zhòng tōng xiàn wèi
送詹仲通县尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华岳 (huà yuè) 。

秋郊送行色，执别临清流。
风神掣回柳，故故牵衣裘。
吟螿附草际，催客登兰舟。
问客何所之，驾言京阙游。
愚闻京阙间，多难三春秋。
阃外炙鱼肉，阙内罗羊头。
鼎却吠尧犬，冠还沐楚猴。
和戎重输费，廊庙有隠忧。
赈荒少储蓄，郡国无良谋。
飞蝗蔽日月，兆龟拆田畴。
君以经济材，抱负冲斗牛。
家传医国秘，殊不诸子俦。
有用即隆平，岂特为东周。
愿君摅绪余，咳唾开冕旒。
管领一世雄，克复归神州。
贱子忝知遇，脱网将从游。
相随上凌烟，也胜登瀛洲。
作诗告于君，君其许之不。

平平仄○仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄○○平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平○平仄○，平○○平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
○平○○仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
平○平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○○平。
○平仄平平，仄○平平平。
仄平仄平平，平○仄平仄。

qiū jiāo sòng xíng sè ， zhí bié lín qīng liú 。
fēng shén chè huí liǔ ， gù gù qiān yī qiú 。
yín jiāng fù cǎo jì ， cuī kè dēng lán zhōu 。
wèn kè hé suǒ zhī ， jià yán jīng quē yóu 。
yú wén jīng quē jiān ， duō nán sān chūn qiū 。
kǔn wài zhì yú ròu ， quē nèi luó yáng tóu 。
dǐng què fèi yáo quǎn ， guān huán mù chǔ hóu 。
hé róng chóng shū fèi ， láng miào yǒu yǐn yōu 。
zhèn huāng shǎo chǔ xù ， jùn guó wú liáng móu 。
fēi huáng bì rì yuè ， zhào guī chāi tián chóu 。
jūn yǐ jīng jì cái ， bào fù chōng dòu niú 。
jiā chuán yī guó mì ， shū bù zhū zǐ chóu 。
yǒu yòng jí lóng píng ， qǐ tè wèi dōng zhōu 。
yuàn jūn shū xù yú ， hāi tuò kāi miǎn liú 。
guǎn lǐng yī shì xióng ， kè fù guī shén zhōu 。
jiàn zǐ tiǎn zhī yù ， tuō wǎng jiāng cóng yóu 。
xiāng suí shàng líng yān ， yě shèng dēng yíng zhōu 。
zuò shī gào yú jūn ， jūn qí xǔ zhī bù 。

牛羊猴犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

送别秋郊的景色，手执离别之情，临清流边。
风神拉动垂柳，轻轻拽动着衣裘。
蛐蛐在草间鸣叫，催促客人登上兰舟。
问客人何去之地，答说驾船游览京城阙。
愚人听说在京城阙中，困难重重，经历了三春三秋。
阃外炙烤鱼肉香，阙内摆放着罗列的羊头。
大鼎里面不再响起尧时的犬吠声，人头冠带也不再沐浴在楚国的猴头水中。
和戎之事耗费了许多资源，廊庙中也有隐忧之事。
赈济荒地的财富不多，郡国中也没有良好的策略。
飞蝗遮蔽了日月光芒，兆象龟破坏了田畴。
君王有经济的才干，怀着抱负奋勇如斗牛。
家传医治国家的秘术，却与其他人不同。
只有在有用的时候才能显赫一时，岂止是在东周时代。
愿君收拾余绪，咳唾除去冠带的尘垢。
管理着世世代代的雄图，最终将神州大地重归旧物。
贱子自愧不敢接受如此殊遇，欲脱离现实去从容游历。
相随攀登至云霄之上，即便胜过踏足瀛洲仙境。
创作此诗以告知君王，望君王能答应我的请求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍：🔈

华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）复入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。　华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>