sòng hé zhòng kuān shòu yáng wèi
送和仲宽寿阳尉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

青衫淝水去,亦足慰高年。
县以州名寿,官於尉号仙。
战场潜鬼火,耕野起人烟。
彩棒无劳设,蒲轮下九天。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qīng shān féi shuǐ qù , yì zú wèi gāo nián 。
xiàn yǐ zhōu míng shòu , guān wū wèi hào xiān 。
zhàn chǎng qián guǐ huǒ , gēng yě qǐ rén yān 。
cǎi bàng wú láo shè , pú lún xià jiǔ tiān 。

送和仲寬壽陽尉

—— 方回

青衫淝水去,亦足慰高年。
縣以州名壽,官於尉號仙。
戰場潜鬼火,耕野起人煙。
綵棒無勞設,蒲輪下九天。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qīng shān féi shuǐ qù , yì zú wèi gāo nián 。
xiàn yǐ zhōu míng shòu , guān wū wèi hào xiān 。
zhàn chǎng qián guǐ huǒ , gēng yě qǐ rén yān 。
cǎi bàng wú láo shè , pú lún xià jiǔ tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

青衫穿越淝水而去,同样可以满足老年人的心愿。
他在县中以州名命名寿,官职高达尉,被尊为仙。
战场上隐藏着鬼火,耕田间升起人们的炊烟。
五彩的仙棒毫不费力地施展,蒲轮能够飞越九重天。

总结:

诗人描述了一个穿越时空的场景,主人公青衫人物穿越淝水,到达一个充满仙境气息的地方。这个地方的居民以州名作为寿命,拥有高官尉号,被尊奉为仙人。战场上有神秘的鬼火,农田中升起人们的生活炊烟,展现了不同的景象。最后,彩棒和蒲轮象征了神奇的仙术力量,能够轻易地施展,飞越九天。整首诗歌描绘了一个神秘的仙境世界,充满了想象和奇幻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

送徐仲洪尉南安八首 其二 (sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 彭龟年

圣朝宽令捷惊霆,尉不留心竟不行。
万事闓端皆在我,安危便可到苍生。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寿友人林仲乔 (shòu yǒu rén lín zhòng qiáo)

朝代:宋    作者: 李刘

十分国艳贪春煖,一簇芳心衬晓霞。
送与生朝添寿斝,洛阳年少洛阳花。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送徐仲洪尉南安八首 其一 (sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

仲洪作尉南安县,示我西园药石辞。
莫道近民民易扰,官清民近更相宜。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送徐仲洪尉南安八首 其三 (sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 彭龟年

催科莫作扰人看,趁此登场早了官。
坐视贪残败吾子,不如自放一分宽。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送徐仲洪尉南安八首 其五 (sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 彭龟年

椎牛酌酒是民顽,明约科条墟里间。
若更宽他衣食路,桑间陌上自闲闲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宽堂生辰见招坐中赋小诗为寿 (kuān táng shēng chén jiàn zhāo zuò zhōng fù xiǎo shī wèi shòu)

朝代:宋    作者: 杜范

人以宽而安,道以宽而久。
蹄涔贮污潢,满除翻覆手。
江海无津涯,天地等大受。
宽故静而一,是谓仁者寿。
晴天泛风光,春意入花柳。
一笑登公堂,宽德寓杯酒。
愈宽则愈寿,松柏岁寒友。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寿县尉 (shòu xiàn wèi)

朝代:宋    作者: 李刘

华阳传与纯阳诀,竹隠中间悟养生。
止心情澄不挠浊,浮云富贵澹无营。
龙铅虎籙交离坎,鹤算龟龄几甲庚。
唤起吟坛称寿句,夜来一点寿星明。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

和揭尉见贺韵 (hé jiē wèi jiàn hè yùn)

朝代:宋    作者: 项安世

茸茸弱线初迎复,轧轧阳机已转坤。
梅放小红明纸帐,竹分寒绿寿藤尊。
不愁故将逢陵尉,且喜仙官近市门。
还向陈年作新句,贺人今日拜春恩。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送徐仲洪尉南安八首 其七 (sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

作尉之难似胗尸,一生一死总吾为。
是心倘有分毫歉,脱手翻车悔莫追。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张说道县尉之官襄阳 (sòng zhāng shuō dào xiàn wèi zhī guān xiāng yáng)

朝代:宋    作者: 许及之

一尉襄阳去,三年别旧游。
烦君登岘首,拭泪望神州。
勳业男儿事,依违我辈羞。
为言贤府帅,问讯橘乡侯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。