sòng céng wú diàn sì chéng shǒu chí yáng
送曾无玷寺丞守池阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

我朝衣冠盛，名家数三曾。
南丰暨赣川，後起参温陵。
迩来螺川族，駸駸着簪缨。
春风鴈塔中，参差见姓名。
君才素颖出，健笔随纵横。
江右两壮县，谈笑政已成。
河阳桃李花，武城弦歌声。
入朝八九载，去拥池阳旌。
年家有旧好，一见意气倾。
更因刘御史，为君写先铭。
去年叨省郎，君亦转为丞。
中都但交谒，名纸空毛生。
惟因候宾庑，接膝倾交情。
分阴尤可惜，翻恐倒屣迎。
阿连幸为寮，庶几多合并。
宁知成勇退，拂袖寻归程。
秋浦素简静，不足烦公行。
要当试盘错，才刃新发硎。
似闻有剧部，或已荐长卿。
君其少停骖，有诏来皇扃。

仄平○○仄，平平仄○平。
平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平平平仄，平平仄平平。
平平仄仄○，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄○，平仄仄仄平。
平平平仄平，仄平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
○平仄平仄，平仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄○仄平仄，平仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄○平。
平○仄平平，仄仄平平平。

wǒ cháo yī guān shèng ， míng jiā shù sān céng 。
nán fēng jì gàn chuān ， hòu qǐ cān wēn líng 。
ěr lái luó chuān zú ， qīn qīn zhe zān yīng 。
chūn fēng yàn tǎ zhōng ， cēn cī jiàn xìng míng 。
jūn cái sù yǐng chū ， jiàn bǐ suí zòng héng 。
jiāng yòu liǎng zhuàng xiàn ， tán xiào zhèng yǐ chéng 。
hé yáng táo lǐ huā ， wǔ chéng xián gē shēng 。
rù cháo bā jiǔ zǎi ， qù yōng chí yáng jīng 。
nián jiā yǒu jiù hǎo ， yī jiàn yì qì qīng 。
gèng yīn liú yù shǐ ， wèi jūn xiě xiān míng 。
qù nián dāo shěng láng ， jūn yì zhuǎn wèi chéng 。
zhōng dōu dàn jiāo yè ， míng zhǐ kōng máo shēng 。
wéi yīn hòu bīn wǔ ， jiē xī qīng jiāo qíng 。
fēn yīn yóu kě xī ， fān kǒng dǎo xǐ yíng 。
ā lián xìng wèi liáo ， shù jī duō hé bìng 。
níng zhī chéng yǒng tuì ， fú xiù xún guī chéng 。
qiū pǔ sù jiǎn jìng ， bù zú fán gōng xíng 。
yào dāng shì pán cuò ， cái rèn xīn fā xíng 。
sì wén yǒu jù bù ， huò yǐ jiàn cháng qīng 。
jūn qí shǎo tíng cān ， yǒu zhào lái huáng jiōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我朝的衣冠风采炫丽，其中有数位名家。他们来自南丰和赣川，后来还有参温陵的。近来又有螺川一族，身着华丽的簪缨。春风吹拂着鴈塔，名家们的名字参差有序地展现。这些君才素质出众，才学出众，写作才华横溢，行文纵横捭阖。江右两个壮美的县，他们谈笑间已经掌握政务。
在河阳，桃李花儿盛开，武城传来悠扬的弦歌之声。进入朝廷已经八九年，去年还受拥戴而担任了池阳的官职。年代久远，家乡有着旧日的友好，一见面就勾起了豪情壮志。更因为刘御史的推荐，为你写下了铭文。
去年你被任命为省郎，如今也已转任为丞相。但在中都城，只能简单地交往，名纸空毛而不见一面。只有在候宾庑之时，你才能接近并倾诉情感。不过，你的履历让人遗憾，恐怕也因此无法拜访。
幸好阿连已被提拔为寮官，或许有机会合并你们的事业。但宁可知道自己有才干而退隐，不愿意摇曳而追随。拂袖寻求归程，回到宁静的秋浦，不必忧虑公务的纷扰。你要试着用才刃新发硎磨砺，就像试盘错刀般，以期有更大的作为。听说你有望加入剧部，或已经被长卿荐举。但愿你少停骖驾，收到皇帝的召唤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>