首页 > 发现 > 全宋诗 > 送赞可参议赴临安倅三首 其一

sòng zàn kě cān yì fù lín ān cuì sān shǒu qí yī
 送赞可参议赴临安倅三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

春水归舟疾，秋天去路高。
乍辞王俭幕，行佩吕虔刀。
畿甸略舒骥，海门须钓鳌。
平生忠信在，枕席过风涛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chūn shuǐ guī zhōu jí ， qiū tiān qù lù gāo 。
zhà cí wáng jiǎn mù ， xíng pèi lǚ qián dāo 。
jī diàn lüè shū jì ， hǎi mén xū diào áo 。
píng shēng zhōng xìn zài ， zhěn xí guò fēng tāo 。

送贊可參議赴臨安倅三首 其一

—— 郭印

春水歸舟疾，秋天去路高。
乍辭王儉幕，行佩呂虔刀。
畿甸略舒驥，海門須釣鼇。
平生忠信在，枕席過風濤。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chūn shuǐ guī zhōu jí ， qiū tiān qù lù gāo 。
zhà cí wáng jiǎn mù ， xíng pèi lǚ qián dāo 。
jī diàn lüè shū jì ， hǎi mén xū diào áo 。
píng shēng zhōng xìn zài ， zhěn xí guò fēng tāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天的河水迅疾地回到船中，秋天的路途高远。
刚刚告别了王俭的幕府，手持着吕虔所赐的宝刀。
在京畿之地放养着良驹，海门处必定有渔民要捕捉鳌鱼。
我一生都忠诚信义，就算在风浪涌动的枕席上也能坦然入眠。
全诗通过描绘春水归舟、秋天离去的情景，以及离别王俭、带着吕虔所赐宝刀出行的经历，再到畿甸略放养良驹、海门捕捉鳌鱼的计划，表现了诗人对忠诚信义的坚守，并表达了面对风浪的坦然从容。整首诗意蕴含深沉，反映了古代士人忠诚的人格追求和行动计划。

赏析：这首诗《送赞可参议赴临安倅三首 其一》是郭印创作的一首诗歌，表达了离别之情和对友人的祝愿。
首先，诗人以"春水归舟疾，秋天去路高"的开篇，巧妙地运用了自然景物的描写，春水流速快，秋天的路途崎岖高远，通过这些景物的对比，抒发了诗人内心的离愁别绪，使读者感受到离别的辛酸。
接下来，诗中提到"乍辞王俭幕，行佩吕虔刀"，"畿甸略舒骥，海门须钓鳌"等句，突显了受送者的英俊和豪迈，以及他将要追求的事业和目标，同时也为送行增色不少。
最后两句"平生忠信在，枕席过风涛"表达了友情的坚持和真挚，不论距离多远，都能保持深厚的友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《送赞可参议赴临安倅三首》系列：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：