sòng yuán míng dà shī guī wú xīng
送圆明大师归吴兴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

数曲清琴达舜聪，瑶津仙苑助薰风。
朝端多士知音久，霅上故栖归思浓。
命服鲜华新烂椹，行装轻简旧焦桐。
乡人若问大檀越，尽在食经千部中。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

shù qū qīng qín dá shùn cōng ， yáo jīn xiān yuàn zhù xūn fēng 。
cháo duān duō shì zhī yīn jiǔ ， zhà shàng gù qī guī sī nóng 。
mìng fú xiān huá xīn làn shèn ， xíng zhuāng qīng jiǎn jiù jiāo tóng 。
xiāng rén ruò wèn dà tán yuè ， jìn zài shí jīng qiān bù zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
数曲清琴，使舜聪慧。在瑶津仙苑，辅佐薰风。

朝廷中有许多才士，知音之情久深。但我依然思念着在霅上的旧友，故地情思浓厚。

奉命穿着华丽的新衣，行装轻便简朴，乃是旧时所珍爱的焦桐布。

乡里的人们若是问起大檀越，可在千部经书之中得见其名。

总结：

诗人以古代传说中的舜帝为例，赞颂琴艺高超，得天地之灵气，同时称颂知音难得。他思念着故友，念及旧时风貌。最后提到大檀越，是指一个学识渊博的人，如此人物名闻遐迩。整首诗抒发了对古代智者、友情和学识的赞颂与思念之情。

这首诗《送圆明大师归吴兴》是文彦博创作的，它具有多重主题和情感。现在我将为你进行赏析：，并添加标签。
赏析：
这首诗以清新的意境展现了禅宗大师圆明的归途。首先，诗人运用了音乐的比喻，将琴声与圆明的修行相比，表现出其精湛的智慧。瑶津仙苑和薰风则暗示着禅宗的神秘和纯净。诗中提到多位士人知音已久，显示圆明大师的声誉和影响力。
接下来，诗人将视线转向归乡之旅。霅上，作为圆明大师的故乡，唤起了他的思乡之情。行装轻简、旧焦桐则突显了大师简朴的生活方式。这部分强调了禅宗的清静和节制。
最后，诗人提到大师会回答乡人的问题，这暗示着他的智慧和对佛法的理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>