首页 > 发现 > 全宋诗 > 送友人

sòng yǒu rén
 送友人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐觐 (xú jìn) 。

高帆且莫张，月色满离觞。
此夕一何短，去程如许长。
落梅吹怨笛，微雪洒行装。
去去深山里，因高莫望乡。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gāo fān qiě mò zhāng ， yuè sè mǎn lí shāng 。
cǐ xī yī hé duǎn ， qù chéng rú xǔ cháng 。
luò méi chuī yuàn dí ， wēi xuě sǎ xíng zhuāng 。
qù qù shēn shān lǐ ， yīn gāo mò wàng xiāng 。

送友人

—— 徐覲

高帆且莫張，月色滿離觴。
此夕一何短，去程如許長。
落梅吹怨笛，微雪洒行裝。
去去深山裏，因高莫望鄉。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gāo fān qiě mò zhāng ， yuè sè mǎn lí shāng 。
cǐ xī yī hé duǎn ， qù chéng rú xǔ cháng 。
luò méi chuī yuàn dí ， wēi xuě sǎ xíng zhuāng 。
qù qù shēn shān lǐ ， yīn gāo mò wàng xiāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

高高的帆蓦然不要展开，暂且保持收拢状态，宛如月色充满了离觞杯。
在这个夜晚，时间过得何等短促，而前方的旅程却显得漫长。
飘落的梅花伴着怨恨的笛声，轻轻的雪花洒落在行装之上。
远离，远离这里，深入山林深处，因为在高山深处，不必急切地期望着故乡。

总结：

诗人以冷峻的景象写出行船离岸的情景，描绘出帆高月明的意境，表达了时间的短暂和旅途的漫长。在寒冷的背景下，以梅花、笛声、微雪点缀，传达了离别之情。最后，诗人呼吁远离尘嚣，去山林深处，舍弃对故乡的牵挂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 17 首名为《送友人》的诗：

本文作者徐觐介绍：🔈

徐觐，字庚生，号双瞿，永嘉（今浙江温州）人（《东瓯诗存》卷九）。今录诗三首。 查看更多>>

徐觐的诗：

相关诗词：