tóng zhū yǒu sòng pān wén shū chū jiāo
同诸友送潘文叔出郊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

数月卧城郭,兹晨历郊原。
林鶑语声近,陂鹭背影翻。
稻栽已遍亩,桑采无剩园。
因行一欣尔,送友重惘然。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。

shù yuè wò chéng guō , zī chén lì jiāo yuán 。
lín yīng yǔ shēng jìn , bēi lù bèi yǐng fān 。
dào zāi yǐ biàn mǔ , sāng cǎi wú shèng yuán 。
yīn xíng yī xīn ěr , sòng yǒu chóng wǎng rán 。

同諸友送潘文叔出郊

—— 趙蕃

數月卧城郭,茲晨歷郊原。
林鶑語聲近,陂鷺背影翻。
稻栽已遍畝,桑採無剩園。
因行一欣爾,送友重惘然。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。

shù yuè wò chéng guō , zī chén lì jiāo yuán 。
lín yīng yǔ shēng jìn , bēi lù bèi yǐng fān 。
dào zāi yǐ biàn mǔ , sāng cǎi wú shèng yuán 。
yīn xíng yī xīn ěr , sòng yǒu chóng wǎng rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

数月躺在城郭之间,今早穿越郊野原野。
林中的秧鸟语音近,池塘中鹭鸟背影翩翻。
稻田已经种满了田地,桑树采摘一空园圃。
因为前去一次欣然之事,送别朋友倍感忧虑。

总结:

诗人数月来一直躺在城郭之间,今天早上走出来穿越了郊野原野。林中的秧鸟近处传来声音,池塘中的鹭鸟在水面上飞翔。田野里稻田已经被种满,果园中的桑树也采摘一空。诗人因为有一件令人欣喜的事前去办理,却因为要送别朋友而感到重重的忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

寄送潘文叔恭叔二首 其一 (jì sòng pān wén shū gōng shū èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

夏潦方为问,秋风又枉书。
寒温叙安否,学问叩何如。
斑鬓惊催老,青衿悔负初。
朝闻夕可死,何敢废居诸。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。

寄送潘文叔恭叔二首 其二 (jì sòng pān wén shū gōng shū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

已道衡州远,而今又广州。
埙箎君膝下,风雨我蛮陬。
至矣贫而乐,谁云富可求。
斯文失张吕,吾道属朱刘。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。

寄答潘文叔并属恭叔五首 其一 (jì dá pān wén shū bìng shǔ gōng shū wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

人生无友朋,何以攻短阙。
我交君弟兄,意合非固结。
奈何不须臾,已复经岁月。
叶落政知秋,竹新还缥节。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。

送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其四 (sòng gōng shū fù hǎi mén wèi duān shū yuē tóng guò xiāng xī zhuó bié sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

入自芝兰室,重之珠玉渊。
一官从草草,万卷本便便。
对镜平多垒,闲郊辟废田。
尉曹应事少,宾友定谁延。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。

与潘文叔游衡岳四首 其三 (yǔ pān wén shū yóu héng yuè sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

寥寥两石门,此地忽在眼。
临栏塞云雾,入户欠编简。
规模自我友,恨不同叩款。
仙佛匪吾徒,兹焉聊可馆。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。

同蒋教授单令访竹里 (tóng jiǎng jiào shòu dān lìng fǎng zhú lǐ)

朝代:宋    作者: 胡寅

迟日芳郊路,寒暄气已分。
共寻茅屋趣,一醉竹光云。
藴藉潘怀县,清修郑广文。
衰迟亦何幸,并得友多闻。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。

送文叔入都兼简陈元龄周畏知文叔之弟华叔 其三 (sòng wén shū rù dōu jiān jiǎn chén yuán líng zhōu wèi zhī wén shū zhī dì huá shū qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

松谷门无锁,迂斋席有尘。
山林从寡伴,台阁政须人。
才识思难弟,仪型想伯仁。
诸公皆衮衮,老子自踆踆。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。

春晚三客同出郊归途甚醉 (chūn wǎn sān kè tóng chū jiāo guī tú shèn zuì)

朝代:宋    作者: 潘献可

寻友逢三益,追欢且一时。
买鱼呼野艇,沽酒认村旗。
暂觉行歌乐,何妨醉舞僛。
牧儿休骇愕,横笛且须吹。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。

奉和持国曼叔方叔送师直归马上同赋之什 (fèng hé chí guó màn shū fāng shū sòng shī zhí guī mǎ shàng tóng fù zhī shén)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

郊外桃李花,赤赤复白白。
为君歌古曲,行子在南陌。
衆人各已归,春风送无迹。
安知春风送,到处花当客。
我病出独难,并请春风讁。
此情无远近,千里不能隔。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。

送文安抚出师 (sòng wén ān fǔ chū shī)

朝代:宋    作者: 文天祥士友

出师自古尚张皇,何况长江恣扰攘。
闻道义旗离漕口,已驱北骑走池阳。
先将十万来迎敌,最好诸军自裹粮。
说与无知饶舌者,文魁元不是猖狂。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。