sòng yǒu rén yù tǎn zhī guī mù zhōu
送友人喻坦之归睦州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

归心常共知，归路不相随。
彼此无依倚，东西又别离。
山花含雨湿，江树近潮欹。
莫恋渔樵兴，生涯各有为。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

guī xīn cháng gòng zhī ， guī lù bù xiāng suí 。
bǐ cǐ wú yī yǐ ， dōng xī yòu bié lí 。
shān huā hán yǔ shī ， jiāng shù jìn cháo qī 。
mò liàn yú qiáo xīng ， shēng yá gè yǒu wèi 。

送友人喻坦之歸睦州

—— 李頻

歸心常共知，歸路不相隨。
彼此無依倚，東西又別離。
山花含雨濕，江樹近潮欹。
莫戀漁樵興，生涯各有爲。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
归心常共知，归路不相随。
我们彼此心意常相知，但回家的路并不相同。
彼此之间没有依靠与扶持，而且东西分别离别。
山上的花儿被雨水浸湿，江边的树近海潮倾斜。
不要留恋于渔樵的快乐，因为我们各自都有不同的人生追求。

赏析：这首诗是李频创作的《送友人喻坦之归睦州》。诗人以送别友人的场景，表达了别离之情和友情的珍贵。首句“归心常共知，归路不相随”，表达了友人内心的追求和坚定，但归途未必平坦，暗示了人生道路的曲折。接下来的句子“彼此无依倚，东西又别离”，强调了友情的无私和坚韧，无论相隔多远，友情不会改变。
诗中的山花和江树被赋予了生动的形象，山花含雨湿，江树近潮欹，这些描写增加了诗的情感色彩。最后两句“莫恋渔樵兴，生涯各有为”，寄语友人，不要留恋渔樵之乐，要各自拥有自己的发展和追求，表达了对友人的祝愿和鼓励。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>