sòng jìn shì yù tǎn zhī yóu tài yuán
送进士喻坦之游太原 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：曹松 (cáo sōng) 。

北鄙征难尽，诗愁满去程。
废巢侵烧色，荒塚入锄声。
逗野河流浊，离云碛日明。
幷州戎垒地，角动引风生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

běi bǐ zhēng nán jìn ， shī chóu mǎn qù chéng 。
fèi cháo qīn shāo sè ， huāng zhǒng rù chú shēng 。
dòu yě hé liú zhuó ， lí yún qì rì míng 。
bìng zhōu róng lěi dì ， jiǎo dòng yǐn fēng shēng 。

送進士喻坦之遊太原

—— 曹松

北鄙征難盡，詩愁滿去程。
廢巢侵燒色，荒塚入鋤聲。
逗野河流濁，離雲磧日明。
幷州戎壘地，角動引風生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北方边疆的征战艰辛无尽，诗意充满离愁别绪。
废弃的鸟巢被火焚烧，荒芜的坟墓里传来锄地的声音。
迟滞的野河水浑浊不清，离散的云层下日光依然明亮。
在幷州的戎垒之地，号角声嘹亮激发起战风。

全诗写北方鄙陋荒凉的边疆景象，征战令人疲惫，诗人在离别时充满诗意的愁绪。荒芜的场景里，废弃的巢穴被烧毁，荒坟上传来耕作的声音。河水浑浊不清，离散的云层下阳光依然明亮。在幷州的戎垒之地，号角声响起，带动起狂风。整首诗描绘了北方鄙陋荒凉的战乱景象，表达了诗人对边疆艰苦生活和战争的感慨和思考。

赏析：这首诗是曹松的《送进士喻坦之游太原》。诗人通过叙述喻坦之的游历之旅，表达了北方战乱、荒芜的景象，以及对壮志未酬的感慨。
首先，诗人描绘了北方边疆的艰难险阻，北鄙征难尽，诗愁满去程，表现了喻坦之踏上旅途时的心情沉重。废巢侵烧色，荒塚入锄声，这两句描述了战乱中民居被毁，墓地被翻的景象，强调了北地的荒凉和动荡。
诗中逗野河流浊，离云碛日明，用以描绘北方的地理特点，暗示了旅途的艰险。最后两句幷州戎垒地，角动引风生，强调了北地的军事要地，战火不断，风生角动，反映了北地的动荡局势。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹松介绍：🔈

曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第，年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第。年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。曹松字梦徵，舒州人。爲诗宗贾岛，深入幽境，然无枯淡之癖。初在建州依李频。眧宗光化四年，礼部侍郎杜德祥下与王希羽、刘象、柯崇、郑希颜皆七十余始及第，时号五老榜，爲秘书曲校书郎。补诗一首。查看更多>>