首页 > 发现 > 全唐诗 > 送友人南中访旧知

sòng yǒu rén nán zhōng fǎng jiù zhī
 送友人南中访旧知 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 喻凫 (yù fú) 。

春尽大方游，思君便白头。
地蒸川有毒，天暖树无秋。
水急三巴险，猨分五岭愁。
为缘知己分，南国必淹留。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

chūn jìn dà fang yóu ， sī jūn biàn bái tóu 。
dì zhēng chuān yǒu dú ， tiān nuǎn shù wú qiū 。
shuǐ jí sān bā xiǎn ， yuán fēn wǔ lǐng chóu 。
wèi yuán zhī jǐ fēn ， nán guó bì yān liú 。

送友人南中訪舊知

—— 喻鳧

春盡大方遊，思君便白頭。
地蒸川有毒，天暖樹無秋。
水急三巴險，猨分五嶺愁。
爲緣知己分，南國必淹留。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

chūn jìn dà fang yóu ， sī jūn biàn bái tóu 。
dì zhēng chuān yǒu dú ， tiān nuǎn shù wú qiū 。
shuǐ jí sān bā xiǎn ， yuán fēn wǔ lǐng chóu 。
wèi yuán zhī jǐ fēn ， nán guó bì yān liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天已经结束，我郎在四方游历，我思念着你就变成了白发苍苍。
大地蒸腾，川流汹涌，却有毒害；天空温暖，却没有了秋天的踪迹。
江水急湍，三峡险峻，猿猴分别在五岭间忧愁。
因为有着深厚的友情，我们这两个知己要分别，我必定会留恋在南国。

赏析：这首诗是喻凫创作的一首送别诗，表达了诗人对离别友人的深情告别之情感，同时也反映了南方的山水风光和人文风情。
首先，诗人以春尽的时节作为诗的背景，春天的美景象征着生机和希望，但对诗人而言，春天的离别却让他感到白发苍苍。这里的“白头”表达了诗人内心的沉痛和惋惜之情，将时间的流逝与友人的离去相结合，增强了诗歌的情感深度。
其次，诗中提到了地蒸川有毒，天暖树无秋，通过对自然景观的描写，突显了南方气候的炎热和异常，也可以理解为诗人内心的热切之情。这种自然景象与诗人的离愁别绪形成了鲜明的对比，加深了诗人的离别之感。
接着，诗人以“水急三巴险，猨分五岭愁”来形容旅途的困难和险阻，水急的河流和五岭险山都成为了友人南行的障碍。这些景物的描写不仅增添了诗歌的写实感，还强化了离别的不舍之情。
最后，诗人表达了自己愿意为了知己而分离的决心，将友人的去处定格在南国，表示了友人必将在南方淹留，这种愿望也反映出了诗人对友人幸福的祝愿和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送友人南中访旧知》的诗：

本文作者喻凫介绍：🔈

喻凫，毘陵人。登开成五年进士第，终乌程尉。诗一卷。 喻凫，毘陵人。登开成五年进士第，终乌程尉。诗一卷。 查看更多>>

喻凫的诗：

相关诗词：