sòng yǒu rén yóu hú nán
送友人游湖南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

所投非旧知,亦似有前期。
路向长江上,帆扬细雨时。
春生南岳早,日转大荒迟。
尽采潇湘句,重来会近期。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

suǒ tóu fēi jiù zhī , yì sì yǒu qián qī 。
lù xiàng cháng jiāng shàng , fān yáng xì yǔ shí 。
chūn shēng nán yuè zǎo , rì zhuǎn dà huāng chí 。
jìn cǎi xiāo xiāng jù , chóng lái huì jìn qī 。

送友人遊湖南

—— 張喬

所投非舊知,亦似有前期。
路向長江上,帆揚細雨時。
春生南嶽早,日轉大荒遲。
盡採瀟湘句,重來會近期。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

suǒ tóu fēi jiù zhī , yì sì yǒu qián qī 。
lù xiàng cháng jiāng shàng , fān yáng xì yǔ shí 。
chūn shēng nán yuè zǎo , rì zhuǎn dà huāng chí 。
jìn cǎi xiāo xiāng jù , chóng lái huì jìn qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
来到这里,我并非完全陌生,似乎有些前期的了解。
走在通往长江的路上,帆船在轻雨中飘扬。
春天在南岳山脉早早地到来,太阳在大荒地区转动较为缓慢。
我尽情采集了潇湘地区的句子,期待着再次相聚的时光。



总结:

这首诗描述了诗人对陌生环境的感慨和期待。他来到一个陌生的地方,却感觉有些前期的了解。他走在通往长江的路上,看着帆船在细雨中飘荡。他觉察到春天在南岳山脉早早地到来,而太阳在大荒地区的转动似乎有些缓慢。诗人尽情地采集了潇湘地区的句子,期待着再次相聚的时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

送友人游梅湖 (sòng yǒu rén yóu méi hú)

朝代:唐    作者: 李白

送君游梅湖,应见梅花发。
有使寄我来,无令红芳歇。
暂行新林浦,定醉金陵月。
莫惜一鴈书,音尘坐胡越。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

湖南曲 (hú nán qū)

朝代:唐    作者: 崔国辅

湖南送君去,湖北送君归。
湖里鸳鸯鸟,双双他自飞。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人游太原 (sòng yǒu rén yóu tài yuán)

朝代:唐    作者: 李频

孤帆几日悬,楚客思飘然。
水宿南湖夜,山离旧国年。
秋风高送雁,寒雨入停蝉。
此去勤书札,时常中路传。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江上送友人南游 (jiāng shàng sòng yǒu rén nán yóu)

朝代:唐    作者: 张乔

何处积乡愁,天涯聚乱流。
岸长羣岫晚,湖阔片帆秋。
买酒过渔舍,分灯与钓舟。
潇湘见来鴈,应念独边游。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人游南海 (sòng yǒu rén yóu nán hǎi)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

南海南边路,君游祗为贫。
山川多少地,郡邑几何人。
花鸟名皆别,寒暄气不均。
相期早晚见,莫待瘴侵身。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

吴中送友归豫章 (wú zhōng sòng yǒu guī yù zhāng)

朝代:宋    作者: 严羽

川程极目渺空波,送尔归舟奈别何。
南国音书须早寄,江湖春雁已无多。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送潘端叔 (sòng pān duān shū)

朝代:宋    作者: 赵蕃

长沙送我枉君辞,怀玉逢君动我诗。
不是固违良友戒,舍渠宁慰远游悲。
鴈来海角平安讯,春到湖边南北枝。
傥忆平生故人否,衡门之下有栖迟。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郑仲理送行六首 其一 (zhèng zhòng lǐ sòng xíng liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

周郎三复似南容,君亦因之师友同。
岂待湖南始相识,闻风元自大江东。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人游河东 (sòng yǒu rén yóu hé dōng)

朝代:唐    作者: 项斯

停车晓烛前,一语几潸然。
路去干戈日,乡遥饥馑年。
湖波晴见鴈,槐驿晚无蝉。
莫纵经时住,东南书信偏。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

长安送友人游湖南 (cháng ān sòng yǒu rén yóu hú nán)

朝代:唐    作者: 杜牧

子性剧弘和,愚衷深褊狷。
相舍嚣譊中,吾过何由鲜。
楚南饶风烟,湘岸苦萦宛。
山密夕阳多,人稀芳草远。
青梅繁枝低,斑笋新梢短。
莫哭葬鱼人,酒醒且眠饭。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。