wú zhōng sòng yǒu guī yù zhāng
吴中送友归豫章 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严羽 (yán yǔ)

川程极目渺空波,送尔归舟奈别何。
南国音书须早寄,江湖春雁已无多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

chuān chéng jí mù miǎo kōng bō , sòng ěr guī zhōu nài bié hé 。
nán guó yīn shū xū zǎo jì , jiāng hú chūn yàn yǐ wú duō 。

吳中送友歸豫章

—— 嚴羽

川程極目渺空波,送爾歸舟奈別何。
南國音書須早寄,江湖春雁已無多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

chuān chéng jí mù miǎo kōng bō , sòng ěr guī zhōu nài bié hé 。
nán guó yīn shū xū zǎo jì , jiāng hú chūn yàn yǐ wú duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

川程万里,眺望远空,波涛滚滚,送别之际,何忍别离。
南国音信应及早寄来,江湖间春雁已经不多了。

总结:

诗人在川行的旅途中,极目远眺,看着一片浩渺的天空和波涛汹涌的江河。送别了挚友,不舍分离。盼望着南方的音信早日传来,而江湖间的春雁已经不再频繁。诗意表达了旅途中的孤独与别离的忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍:🔈

严羽(一一九二?~一二四五?),字仪卿,一字丹邱,自号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。一生隠居不仕,曾浪迹江、楚等地,爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸,邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》,度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集,参王士博《严羽的生平》(载《文学遗産》一九八五年第四期),明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。 严羽诗,以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本(简称林序本)、正德庚辰尹嗣忠刻本(简称尹本)、正德胡重器覆刻本(简称胡本)、怡兰堂藏夏大夏重校本(简称夏校本,藏北京图书馆),酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗:

严羽的词:

相关诗词:

送袁太祝尉豫章 (sòng yuán tài zhù wèi yù zhāng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

何幸遇休明,观光来上京。
相逢武陵客,独送豫章行。
随牒牵黄绶,离羣会墨卿。
江南佳丽地,山水旧难名。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

豫章道中 (yù zhāng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 吴可

仆已疲劳马已颓,忍能日日犯风埃。
前山断处後山出,旧雨晴时新雨来。
梅子有情沿路熟,麦花无数及时开。
一春客里消磨尽,举眼豫章安在哉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

豫章 (yù zhāng)

朝代:宋    作者: 祝穆

豫章偃蹇两苍龙,雪干宁须匠石逢。
借重岁寒双大字,绝胜松拜大夫封。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

豫章台 (yù zhāng tái)

朝代:宋    作者: 况志宁

城阴零落豫章台,平地晴沙卷雪来。
欲访邻翁问尘迹,小园荒径长莓苔。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一 (méng ēn yì zhèn yù zhāng gài jiǎ huán xiāng tú zhōng ǒu chéng shí qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

处处是红蕖,分明似画图。
匆匆看不尽,归对小西湖。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和沈仲一北湖十咏 豫章阁 (hé shěn zhòng yī běi hú shí yǒng yù zhāng gé)

朝代:宋    作者: 陈傅良

人去岷峨水自流,豫章三字竟沈浮。
怀人好上层楼看,木落山寒不肯秋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

渔门舟中 (yú mén zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

霜落芦可杀,水归湖渐洲。
遵鸿岁栖集,振鹭日优游。
邬子兵巡徼,豫章吴地头。
兹生凡几过,时序古囊收。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送澄古潭由豫章归监湖 (sòng chéng gǔ tán yóu yù zhāng guī jiān hú)

朝代:宋    作者: 赵汝铤

数椽书屋守蛛丝,一出三年梦见稀。
寄语家僮日开户,莫妨燕子认巢归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

快阁书呈吴宰 (kuài gé shū chéng wú zǎi)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

千里江章路,登临独此雄。
清波长夜月,落木又秋风。
浪蕋浮花外,盟鸥狎鹭中。
诗魂苏醒在,千载豫章公。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送胡平一赴召六绝 其一 (sòng hú píng yī fù zhào liù jué qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

豫章名胜二三公,分置谏坡枢府中。
公更归为吾道重,涪翁不得擅宗工。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。