sòng yǒu rén zì jīng xiāng guī jiāng dōng
送友人自荆襄归江东 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

商洛转江濆，一杯聊送君。
劒愁龙失伴，琴怨鹤离羣。
楚驿枕秋水，湘帆凌暮云。
猿声断肠夜，应向雨中闻。

平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shāng luò zhuǎn jiāng pēn ， yī bēi liáo sòng jūn 。
jiàn chóu lóng shī bàn ， qín yuàn hè lí qún 。
chǔ yì zhěn qiū shuǐ ， xiāng fān líng mù yún 。
yuán shēng duàn cháng yè ， yìng xiàng yǔ zhōng wén 。

动物龙

送友人自荆襄歸江東

—— 許渾

商洛轉江濆，一杯聊送君。
劒愁龍失伴，琴怨鶴離羣。
楚驛枕秋水，湘帆凌暮雲。
猿聲斷腸夜，應向雨中聞。

平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
商洛的江水转弯弯，我只能举杯送你离去。
剑儿忧愁，龙儿失去了伴侣，琴儿悲哀，鹤儿离群独飞。
楚国的驿站枕着秋水，湘江的船帆冲破暮云飘荡。
猿猴的声音在深夜里让人伤心，它们应该听到了雨水的中间传来的哀鸣。

这首诗描绘了离别之情。诗人用商洛转弯的江水、一杯酒的送别、剑的忧愁、琴的哀怨、鹤的离群、楚国的驿站、湘江的船帆、猿猴的悲鸣等形象，抒发了离别时的忧伤和凄凉之情。整首诗凭借鲜明的意象和深情的语言，给人一种悲切的美感，读来令人心生离愁。

这首诗《送友人自荆襄归江东》描写了离别之情和思念之情，表达了作者对离别友人的深切之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗的开篇，作者许浑以“商洛转江濆，一杯聊送君”一句，写出了诗人与友人在商洛相聚，友人即将归江东的离别场景。通过一杯酒的举杯送别，诗人将离别之情浓缩于短短的几个字中，情感真挚而深切。
接着，诗人以“剑愁龙失伴，琴怨鹤离羣”表达了友人离去后，他自己心中的孤独和思念之情。剑愁龙失伴，表现出友情之深，琴怨鹤离群，则表现了离群寂寞之感。这两句情感交织，富有表现力。
第三句“楚驿枕秋水，湘帆凌暮云”，通过江水、船帆、秋天的意象，勾勒出江南的美景，同时也突出了友人即将回到江东的情节。这里的自然景色与人的情感相互映衬，增添了诗意。
最后两句“猿声断肠夜，应向雨中闻”，则表现了作者夜晚听到猿猴的哀鸣声，加深了诗人的孤独与离愁。雨中的猿声，暗合了离别的忧伤，使整首诗情感更加丰富。
标签：
离别、友情、思念、自然景色、孤独、忧伤

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。