首页 > 发现 > 全宋诗 > 送友人东归

sòng yǒu rén dōng guī
 送友人东归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

是身如聚沫，如烛亦如风。
奔走天地内，苦为万虑攻。
陈子得先觉，水镜当胸中。
异乡各为客，相看如秋鸿。
扁舟忽归去，宛然此道东。
我亦议远适，西入华与嵩。
饮水有余乐，避烦甘百穷。
相逢不可欺，偶然如飘蓬。
于道各努力，千里自同风。

仄平○仄仄，○仄仄○平。
平仄平仄仄，仄平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄○平○。
仄平仄平仄，○○○平平。
○平仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平仄仄平，仄平○平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。

shì shēn rú jù mò ， rú zhú yì rú fēng 。
bēn zǒu tiān dì nèi ， kǔ wèi wàn lǜ gōng 。
chén zǐ dé xiān jué ， shuǐ jìng dāng xiōng zhōng 。
yì xiāng gè wèi kè ， xiāng kàn rú qiū hóng 。
piān zhōu hū guī qù ， wǎn rán cǐ dào dōng 。
wǒ yì yì yuǎn shì ， xī rù huá yǔ sōng 。
yǐn shuǐ yǒu yú lè ， bì fán gān bǎi qióng 。
xiāng féng bù kě qī ， ǒu rán rú piāo péng 。
yú dào gè nǔ lì ， qiān lǐ zì tóng fēng 。

友情 送别 故乡

送友人東歸

—— 周行己

是身如聚沫，如燭亦如風。
奔走天地內，苦爲萬慮攻。
陳子得先覺，水鏡當胸中。
異鄉各爲客，相看如秋鴻。
扁舟忽歸去，宛然此道東。
我亦議遠適，西入華與嵩。
飲水有餘樂，避煩甘百窮。
相逢不可欺，偶然如飄蓬。
于道各努力，千里自同風。

仄平○仄仄，○仄仄○平。
平仄平仄仄，仄平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄○平○。
仄平仄平仄，○○○平平。
○平仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平仄仄平，仄平○平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。

shì shēn rú jù mò ， rú zhú yì rú fēng 。
bēn zǒu tiān dì nèi ， kǔ wèi wàn lǜ gōng 。
chén zǐ dé xiān jué ， shuǐ jìng dāng xiōng zhōng 。
yì xiāng gè wèi kè ， xiāng kàn rú qiū hóng 。
piān zhōu hū guī qù ， wǎn rán cǐ dào dōng 。
wǒ yì yì yuǎn shì ， xī rù huá yǔ sōng 。
yǐn shuǐ yǒu yú lè ， bì fán gān bǎi qióng 。
xiāng féng bù kě qī ， ǒu rán rú piāo péng 。
yú dào gè nǔ lì ， qiān lǐ zì tóng fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
身体像聚在一起的浮沫，像烛火又像风一样不稳定。
四处奔走在天地之间，为思绪万端而辛苦烦恼。
陈子得有先见之明，就像水中的镜子清晰地反映着内心的烦恼。
在异乡，我们都是客人，相互之间像是秋天飞翔的鸿鸟。
扁舟突然返回，仿佛要沿着这条路东去。
我也在考虑远行，向西边前往华山和嵩山。
喝水饱足便是快乐，远离烦恼就是最大的幸福。
相遇时不能欺骗对方，像是偶然飘飞的蓬草。
在修行上各自努力，千里之间自然同风而行。

东归：指回故乡。因汉唐皆都长安，中原、江南人士辞京返里多言东归。


总结：
这首古文表达了作者在送友人回归故乡的心情和感悟。他的半生像浮沫一样不稳定，辛苦奔走于天地之间，无尽的烦恼缠身。陈子则有着先见之明，洞悉内心的烦扰。在异乡，他们都是客人，相互间像飞翔的秋鸿。作者也在思考远行，寻求离烦恼的避难之地。在修行上，他们各自努力，却能像风一样同行。这篇古文反映了旅途中的心境与人生的追求。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《送友人东归》的诗：

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。 查看更多>>

周行己的诗：

相关诗词：