dài lǐ chún rú dèng zǐ tóng
待李纯如邓子同 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

谁云相知好，相知亦吾累。
一夕不在眼，青灯已无寐。
晚定李邓交，付托足心地。
嶷然诸儒中，百马逢一骥。
对我怀抱豁，轩眉得深意。
昨朝分手出，冠带修人事。
淹留久未返，终夕念乖异。
摇落庭树秋，虚窗发清吹。
坐起无一欢，出门屡瞻跂。
归鼓朱丝弦，复理黄卷字。
弦诵虽曰乐，其如心不遂。
欻欲往从君，念无晨风翅。
扫地焚香坐，聊以待君至。

平平○平仄，○平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○平平平○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
仄平○仄仄，○仄平平仄。
○○仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，○○平仄仄。
仄仄仄○平，仄平平平仄。
仄仄平平仄，平仄仄平仄。

shuí yún xiāng zhī hǎo ， xiāng zhī yì wú lèi 。
yī xī bù zài yǎn ， qīng dēng yǐ wú mèi 。
wǎn dìng lǐ dèng jiāo ， fù tuō zú xīn dì 。
yí rán zhū rú zhōng ， bǎi mǎ féng yī jì 。
duì wǒ huái bào huō ， xuān méi dé shēn yì 。
zuó cháo fēn shǒu chū ， guān dài xiū rén shì 。
yān liú jiǔ wèi fǎn ， zhōng xī niàn guāi yì 。
yáo luò tíng shù qiū ， xū chuāng fā qīng chuī 。
zuò qǐ wú yī huān ， chū mén lǚ zhān qí 。
guī gǔ zhū sī xián ， fù lǐ huáng juàn zì 。
xián sòng suī yuē lè ， qí rú xīn bù suí 。
chuā yù wǎng cóng jūn ， niàn wú chén fēng chì 。
sǎo dì fén xiāng zuò ， liáo yǐ dài jūn zhì 。

马

待李純如鄧子同

—— 周行己

誰云相知好，相知亦吾累。
一夕不在眼，青燈已無寐。
晚定李鄧交，付託足心地。
嶷然諸儒中，百馬逢一驥。
對我懷抱豁，軒眉得深意。
昨朝分手出，冠带修人事。
淹留久未返，終夕念乖異。
摇落庭樹秋，虛窗發清吹。
坐起無一歡，出門屢瞻跂。
歸鼓朱絲弦，復理黄卷字。
弦誦雖曰樂，其如心不遂。
欻欲往從君，念無晨風翅。
掃地焚香坐，聊以待君至。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁说相互了解是美好的，相互了解也是一种负担。
一夜未见，青灯已无法入眠。
晚上约定李邓交，寄托了满心的期望。
他在众多儒学者中独具慧才，百匹马中遇见一匹卓越的骏马。
面对我深情的拥抱，他的眉宇透露出深意。
昨天早晨分手，身着华丽的装束去从事公务。
停留的时间太久没有回来，整夜思念着他的异乡。
落叶在庭院的树上秋风中飘舞，空窗中传来清风的吹拂声。
坐起来没有一丝喜悦，每次出门都不住回首。
回到家中击鼓声响起，又开始整理起那黄色的经卷。
虽然吟唱琴弦虽然被称作乐，但心中却如此不如意。
心里突然想要去找他，却发现没有了早晨的风翼。
扫地、燃香坐着，只是用这样的方式等待着他的到来。
全文

总结：

诗人描述了与某人的情感交流，彼此了解带来了美好，但同时也带来了负担。他深夜思念对方，等待着对方的回归，却又感觉无法如愿。在这等待中，他漫长地度过寂寞的时光，思绪飘荡，充满了对对方的思念和期待。

这首诗《待李纯如邓子同》是周行己创作的，它表达了对友情的珍视和期待。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过抒发作者对友人李纯和邓子同的深厚感情，以及对重逢的期待，展现了浓烈的友情之情。首句"谁云相知好，相知亦吾累"表明了作者对友情的真挚珍视，认为能相知是一种难得的幸事，但也伴随着相知之累。
接着，诗人描述了一个寂静的夜晚，他独自一人，思念李纯和邓子同。青灯下不能入眠，暗示了他的焦虑和思念之情。诗中的"晚定李邓交，付托足心地"表现出作者对友情的深情厚谊，将友情寄托在心头。
接下来的几句中，诗人将李纯和邓子同比作稀世之宝，形容他们在儒家学者中独具才情，如百马逢一骥，表达了对他们卓越的敬佩。
诗的后半部分则表达了作者的期待和失落。他怀着深情的心情，期待与友人重逢，但却长时间未见，心中不免感到焦虑和失望。夜晚的景象，庭院中的风声，以及清吹声，都成为了他心中焦虑和孤独的象征。
最后，诗人再次表达了对友人的思念，通过弦诵和焚香的仪式，以及等待友人的到来，表现出他对友情的坚守和珍视。
标签:
- 抒情
- 友情
- 思念
- 渴望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>