sòng huáng zhòng dá guī wēn zhōu réng jì zhū yǒu
送黄仲达归温州仍寄诸友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈东 (chén dōng) 。

长安市上喜相逢，倾盖恩情久要同。
几载暌违劳想梦，一樽邂逅写情衷。
家山柑橘正酣露，江岸帆樯忽饱风。
归去借声询旧友，项髯方浪薛芹宫。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháng ān shì shàng xǐ xiāng féng ， qīng gài ēn qíng jiǔ yào tóng 。
jǐ zǎi kuí wéi láo xiǎng mèng ， yī zūn xiè hòu xiě qíng zhōng 。
jiā shān gān jú zhèng hān lù ， jiāng àn fān qiáng hū bǎo fēng 。
guī qù jiè shēng xún jiù yǒu ， xiàng rán fāng làng xuē qín gōng 。

送黄仲達歸温州仍寄諸友

—— 陳東

長安市上喜相逢，傾蓋恩情久要同。
幾載暌違勞想夢，一樽邂逅寫情衷。
家山柑橘正酣露，江岸帆檣忽飽風。
歸去借聲詢舊友，項髯方浪薛芹宫。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长安市上，我们喜欢相逢，倾诉厚意和情谊，一直盼望着能再次相聚。
数年的分别让我忙于思念和梦想，此刻一坛美酒下，我们偶然相遇，笔写出内心深情。
家乡的柑橘正在丰收，江边的帆樯却突然鼓满了风。
归去后，我会借问其他老友的消息，与项髯和方浪一起探访薛芹的宫殿。

全文总结：这篇古文描述了作者在长安市上与亲友欢聚的情景，倾诉彼此的厚意和长久以来的思念之情。经过几年的分别，作者忙于思念和梦想，直到有一天，偶然间一场邂逅，让他们再次相见，畅谈心中的感受。文章描写了家乡柑橘丰收、江边帆樯飘扬的景象，也透露了作者归去后会询问其他老友的消息，然后与项髯、方浪一同探访薛芹的宫殿。整篇文章流露出浓郁的亲情和友谊。

《送黄仲达归温州仍寄诸友》这首诗描写了诗人与友人黄仲达在长安市相逢的情景，表达了深厚的友情和相思之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以相逢为主题，首句"长安市上喜相逢"表达了诗人与友人重逢的喜悦之情。相逢之际，两人倾盖相对，情感久已积累，互相感慨着这段长久的友情。
接下来的句子"几载暌违劳想梦"表达了友人分离多年，彼此思念如梦一般。这种朋友之间的深情厚意，常常需要时间的考验，但友情却能在分别后更加坚固。
"一樽邂逅写情衷"这句中，一樽酒意象象征了友情，两人相逢之际分享一樽酒，抒发内心的真情实感。这种亲切的场景增强了诗中友情的真挚感。
接下来的两句描写了各自的生活，家山的柑橘酣露，江岸的帆樯饱风，展现了彼此生活的不同，但又表达了彼此之间对对方生活的关心。
最后两句"归去借声询旧友，项髯方浪薛芹宫"表明友人要离去，诗人在送别之际表达了对友人的祝愿和对旧友的思念。"项髯方浪薛芹宫"则可能指的是友人归去的地方，为诗中的一个地点标签。
总的来说，这首诗以朴实的语言表达了友情的珍贵和相逢的喜悦，以及对分离的不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈东介绍：🔈

陈东（一○八六～一一二七），字少阳，镇江丹阳（今属江苏）人。年十七入学，後以上舍贡入太学。钦宗即位，上书首论蔡京、王黼等六贼误国，乞正典刑。时李纲罢相，复率诸生伏阙上书乞留，从者数万。高宗建炎元年（一一二七），再上书乞留纲，而罢黄潜善、汪伯彦，同年八月，会布衣欧阳澈亦上书言事，潜善遽以不亟诛，将复鼓衆伏阙激怒高宗，遂与澈同斩於应天府，年四十二。遗着元大德中刻有《尽忠录》八卷（《四库总目提要》），已佚；明天启五年贺懋忠刻有《陈少阳先生文集》十卷。事见本集附录诗人弟陈南撰行状，《宋史》卷四五五有传。　陈东诗，以明天启本爲底本（有宋魏了翁序，藏北京图书馆）。校以清乾隆二十二年活字本《少阳公文集》（简... 查看更多>>