jìng zèng lǐ fāng shū
敬赠李方叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

蛟龙吐云气，雾豹出文采。
许颍有佳士，翰林风流在。
吾道固多艰，明时屡危殆。
嘉谷生螟蝗，稊稗劳取采。
平生数万言，未料寒与馁。
天生济世才，发挥必有待。
伯乐一顾重，岂不价百倍。
展足造青云，会见绝四海。
顾我茅苇姿，谬欲渐兰茝。
达人固多可，借誉饰驽猥。
丈夫一相知，胸中何磊磊。
愿作南山松，青青期不改。
此事虽一时，风流激千载。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平平平，平仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，平○平仄仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

jiāo lóng tǔ yún qì ， wù bào chū wén cǎi 。
xǔ yǐng yǒu jiā shì ， hàn lín fēng liú zài 。
wú dào gù duō jiān ， míng shí lǚ wēi dài 。
jiā gǔ shēng míng huáng ， tí bài láo qǔ cǎi 。
píng shēng shù wàn yán ， wèi liào hán yǔ něi 。
tiān shēng jì shì cái ， fā huī bì yǒu dài 。
bō lè yī gù chóng ， qǐ bù jià bǎi bèi 。
zhǎn zú zào qīng yún ， huì jiàn jué sì hǎi 。
gù wǒ máo wěi zī ， miù yù jiàn lán chǎi 。
dá rén gù duō kě ， jiè yù shì nú wěi 。
zhàng fū yī xiāng zhī ， xiōng zhōng hé lěi lěi 。
yuàn zuò nán shān sōng ， qīng qīng qī bù gǎi 。
cǐ shì suī yī shí ， fēng liú jī qiān zǎi 。

动物龙

敬贈李方叔

—— 周行己

蛟龍吐雲氣，霧豹出文采。
許潁有佳士，翰林風流在。
吾道固多艱，明時屢危殆。
嘉穀生螟蝗，稊稗勞取采。
平生數萬言，未料寒與餒。
天生濟世才，發揮必有待。
伯樂一顧重，豈不價百倍。
展足造青雲，會見絕四海。
顧我茅葦姿，謬欲漸蘭茝。
達人固多可，借譽飾駑猥。
丈夫一相知，胸中何磊磊。
願作南山松，青青期不改。
此事雖一時，風流激千載。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蛟龙吐云气，雾豹展霞彩。
许颍有佳士，翰林风流在。
吾道固多艰，明时屡危殆。
嘉谷生螟蝗，稊稗劳取采。
平生数万言，未料寒与馁。
天生济世才，发挥必有待。
伯乐一顾重，岂不价百倍。
展足造青云，会见绝四海。
顾我茅苇姿，谬欲渐兰茝。
达人固多可，借誉饰驽猥。
丈夫一相知，胸中何磊磊。
愿作南山松，青青期不改。
此事虽一时，风流激千载。
总结：全文：这篇古文描绘了许颍地区的风采与人才，以及作者在求学道路上的困难与坎坷。蛟龙吐云气、雾豹展霞彩，形容着自然景观的壮丽。许颍有出色的士子，其中翰林一职风采出众。作者感慨自己的求学之路困难重重，多次陷入危险境地。农作物受螟蝗害，农时辛劳收获有限。平生辛苦求学，却未曾预料遭受寒冷与饥饿之苦。作者相信自己有济世之才，但还未有机会发挥。伯乐若看重自己，将价值倍增，展露才华，达到巅峰。志在成就大业，走向广阔前程，见识天下风貌。作者希望自己能从草根阶层逐步提升，渐入仕途高位，如同茅苇逐渐成为兰茝一样。尽管有许多有才华的人，但有些人却借着虚假的赞美掩饰自己的平庸。真正的丈夫应该心怀坚毅与决心，志存高远。愿意成为坚韧的南山松木，永远保持青春不改。这篇文章虽然只是一时之作，但却传颂千载，表达了风流激荡的时代气象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>