tí lè wén zhòng bèi xuān
题乐文仲惫轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

古有大隠人，不必在林薮。
屠钓得贤杰，能出汉庭右。
用之即为虎，信是经济手。
乐生淮海来，贫窭常露肘。
乃翁病风痹，粥食不到口。
下帘长安市，授经供卯酉。
生涯一惫轩，貌作槁木朽。
胆实大于身，豪气贯牛斗。
往往或下人，恐是黄石叟。
屈身以伸道，此事古来有。
贫贱交分薄，益见俗态丑。
丈夫岂得知，事定盖棺後。
与尔同一笑，聊进杯中酒。

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平○仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平仄平○仄。

gǔ yǒu dà yǐn rén ， bù bì zài lín sǒu 。
tú diào dé xián jié ， néng chū hàn tíng yòu 。
yòng zhī jí wèi hǔ ， xìn shì jīng jì shǒu 。
lè shēng huái hǎi lái ， pín jù cháng lù zhǒu 。
nǎi wēng bìng fēng bì ， zhōu shí bù dào kǒu 。
xià lián cháng ān shì ， shòu jīng gòng mǎo yǒu 。
shēng yá yī bèi xuān ， mào zuò gǎo mù xiǔ 。
dǎn shí dà yú shēn ， háo qì guàn niú dòu 。
wǎng wǎng huò xià rén ， kǒng shì huáng shí sǒu 。
qū shēn yǐ shēn dào ， cǐ shì gǔ lái yǒu 。
pín jiàn jiāo fēn báo ， yì jiàn sú tài chǒu 。
zhàng fū qǐ dé zhī ， shì dìng gài guān hòu 。
yǔ ěr tóng yī xiào ， liáo jìn bēi zhōng jiǔ 。

牛虎

題樂文仲憊軒

—— 周行己

古有大隠人，不必在林藪。
屠釣得賢傑，能出漢庭右。
用之即爲虎，信是經濟手。
樂生淮海來，貧窶常露肘。
乃翁病風痹，粥食不到口。
下簾長安市，授經供卯酉。
生涯一憊軒，貌作槁木朽。
膽實大于身，豪氣貫牛斗。
往往或下人，恐是黄石叟。
屈身以伸道，此事古來有。
貧賤交分薄，益見俗態醜。
丈夫豈得知，事定蓋棺後。
與爾同一笑，聊進杯中酒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古代有个隐居的大智者，他不必待在茂密的林薮之间。他屠杀鱼虾却得到贤良的人才，能够辅佐国家在汉朝的朝廷右边。他所用的方法就像是对待老虎，用得十分精妙。他乐观地生活在淮海之地，即使贫困时常显露自己的穷困。但他的身体病得很厉害，风湿病让他吃粥也吃不进去。他到长安市下帘讲授经书，供给生活所需。他的生涯如同一栋破旧的轩舍，外表像枯朽的树木。他的勇气和胆识比起普通人要大得多，像贯穿牛斗一样豪迈。有时他自愿下层服务，恐怕被人当成黄石叟那样的老人。他弯下腰以实现道义，这种行为自古就有。贫困和卑微往往令人得到的待遇很少，让人更加见识到俗世的丑陋。丈夫又怎能知道未来的命运呢？事情的结局只能在棺材合上后才揭晓。让我们共同笑一笑，干了这杯酒。
总结：全文：这篇古文讲述了一个隐居的智者，他虽然贫穷而且身体不佳，但他具有高尚的品德和坚定的道德，乐观地面对困境。他的胆识和豪气令人钦佩，但他并不在意物质财富和社会地位。文章强调贫贱交分薄，人生的结局往往是不可预知的，也表达了对现实世俗的批判态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>