sòng yóu jǐng shū shǐ shǎn xī
送游景叔使陕西 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

谕指严生不惮劳，为君谈笑取临洮。
轺车复歴秦关险，绣扆新瞻汉殿高。
直使三农归陇亩，勤将尺纸荐英豪。
峰岚涧水香山路，想见春风动锦袍。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù zhǐ yán shēng bù dàn láo ， wèi jūn tán xiào qǔ lín táo 。
yáo chē fù lì qín guān xiǎn ， xiù yǐ xīn zhān hàn diàn gāo 。
zhí shǐ sān nóng guī lǒng mǔ ， qín jiāng chǐ zhǐ jiàn yīng háo 。
fēng lán jiàn shuǐ xiāng shān lù ， xiǎng jiàn chūn fēng dòng jǐn páo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谕告指示严格生活的品质，不怕劳苦，愿为君王谈笑取乐而来到临洮。
乘坐华丽的轿车再次经过险峻的秦关，眺望着绣扆（华丽的门扉）崭新地耸立在汉殿的高处。
直至使三农归还陇亩良田，勤奋地将尺寸之纸荐上，表彰英豪。
山峦连绵，涧水潺潺，沿着香山的路，心生对春风动摇锦袍的幻想。
全文总结：此文描绘了一个勤劳谨慎的人，为君王奉献自己的才华，不畏劳累。同时展现了山水风景与春风翩翩的美景。整篇文章表达了一种勤奋向上，追求美好生活的精神。

赏析：: 这首诗描绘了送游景叔出使陕西的情景，以及对他的期望和祝愿。作者表达了对景叔的敬佩和期待，希望他不惧劳苦，尽心职责。描述了景叔出行的险阻和高远，以及他要面对的责任。在诗的后半部分，作者赞颂景叔为政的能力和勤勉，期待他为国家尽心竭力，展现英豪风采。通过描绘峰岚、涧水、香山等景色，作者展现出对景叔事业的祝愿和美好前景。
标签: 励志、送别、景愿、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>